Another World 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
People like to talk, but I can't understand a word
みんな話すのが好きだけど、私は一言も理解できない
They threw to us to the wolves, but I can't say I'm stronger now
彼らは私たちを狼に投げつけたが、今は私が強くなったとは言えない
My back against the wall I'm drifting door to door
壁に背を向けて家から家へと漂流している
No I can't rest
いや、休めないよ
We just lay away, well tell me now, is that just one big
私たちはただ横たわって、さあ教えてください、それはたった 1 つの大きなことですか
Stupid mistake, 'cause I can't get you off my mind
愚かな間違い、だってあなたのことが頭から離れないから
I'm drifting day to day
日々漂流してます
I just stay awake, no I can't sleep
ただ起きてるだけ、いや、眠れない
I close my eyes
私は目を閉じます
And you are here
そしてあなたはここにいます
With me tonight
今夜私と一緒に
(Chorus)
(コーラス)
In another world oh I know I know I know that
別の世界で ああ、わかってる、わかってる、わかってる
You would be my girl
あなたは私の彼女になるでしょう
And nothing would tear us apart
そして何も私たちを引き裂くことはない
Another universe the stars would light the way for just the
星々が道を照らす別の宇宙
Two of us
私たち二人
And nothing would tear us apart
そして何も私たちを引き裂くことはない
oh oh oh In another world
oh oh oh 別の世界で
oh oh oh Just the two of us
oh oh oh 二人だけで
oh oh oh
ああああああ
(Verse 2)
(第2節)
A special place and time, I'll put it in a bottle
特別な場所と時間 ボトルに詰めてあげる
I go back there in my mind, I'm up above the clouds 'til I come
私は心の中でそこに戻り、到着するまで私は雲の上にいる
Crashing back to earth, 'Cause I know this can't work
地球に墜落する、だってこれはうまくいかないと分かっているから
It's when it hurts
痛い時ですよ
I close my eyes
私は目を閉じます
And you are here
そしてあなたはここにいます
With me tonight, tonight
今夜、今夜、私と一緒に
(Chorus)
(コーラス)
In another world oh I know I know I know that
別の世界で ああ、わかってる、わかってる、わかってる
You would be my girl
あなたは私の彼女になるでしょう
And nothing would tear us apart
そして何も私たちを引き裂くことはない
Another universe the stars would light the way for just the
星々が道を照らす別の宇宙
Two of us
私たち二人
And nothing would tear us apart
そして何も私たちを引き裂くことはない
oh oh oh In another world
oh oh oh 別の世界で
oh oh oh Just the two of us
oh oh oh 二人だけで
oh oh oh
ああああああ
And nothing would tear us apart
そして何も私たちを引き裂くことはない
I just close my eyes
ただ目を閉じるだけ
And you're here with me tonight
そして今夜あなたは私と一緒にここにいます
And nothing would tear us apart
そして何も私たちを引き裂くことはない
I just close me eyes
ただ目を閉じて
Can't get you off my mind
あなたのことが頭から離れない
And nothing will tear us apart
そして何も私たちを引き裂くことはありません
In another world the stars would light the way for just the
別の世界では、星がただ一人の道を照らしてくれるだろう
two of us
私たち二人
And nothing would tear us apart
そして何も私たちを引き裂くことはない
(Outro)
(アウトロ)
People like to talk, but I can't understand a word
みんな話すのが好きだけど、私は一言も理解できない
They threw to us to the wolves
彼らは私たちをオオカミに投げました