Another World Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
People like to talk, but I can't understand a word
Mensen praten graag, maar ik versta geen woord
They threw to us to the wolves, but I can't say I'm stronger now
Ze gooiden naar ons voor de wolven, maar ik kan niet zeggen dat ik nu sterker ben
My back against the wall I'm drifting door to door
Met mijn rug tegen de muur zweef ik van deur tot deur
No I can't rest
Nee, ik kan niet rusten
We just lay away, well tell me now, is that just one big
We lagen gewoon weg, vertel me nu eens, is dat maar één grote
Stupid mistake, 'cause I can't get you off my mind
Stomme fout, want ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
I'm drifting day to day
Ik dwaal af van dag tot dag
I just stay awake, no I can't sleep
Ik blijf gewoon wakker, nee ik kan niet slapen
I close my eyes
Ik sluit mijn ogen
And you are here
En jij bent hier
With me tonight
Bij mij vanavond
(Chorus)
(koor)
In another world oh I know I know I know that
In een andere wereld, oh ik weet dat ik dat weet
You would be my girl
Jij zou mijn meisje zijn
And nothing would tear us apart
En niets zou ons uit elkaar kunnen drijven
Another universe the stars would light the way for just the
Een ander universum waar de sterren de weg zouden verlichten voor alleen de
Two of us
Twee van ons
And nothing would tear us apart
En niets zou ons uit elkaar kunnen drijven
oh oh oh In another world
oh oh oh In een andere wereld
oh oh oh Just the two of us
oh oh oh Alleen wij tweeën
oh oh oh
oh oh oh
(Verse 2)
(Vers 2)
A special place and time, I'll put it in a bottle
Een bijzondere plek en tijd, ik stop het in een fles
I go back there in my mind, I'm up above the clouds 'til I come
Ik ga daar terug in gedachten, ik ben boven de wolken tot ik kom
Crashing back to earth, 'Cause I know this can't work
Terug naar de aarde storten, omdat ik weet dat dit niet kan werken
It's when it hurts
Het is wanneer het pijn doet
I close my eyes
Ik sluit mijn ogen
And you are here
En jij bent hier
With me tonight, tonight
Bij mij vanavond, vanavond
(Chorus)
(koor)
In another world oh I know I know I know that
In een andere wereld, oh ik weet dat ik dat weet
You would be my girl
Jij zou mijn meisje zijn
And nothing would tear us apart
En niets zou ons uit elkaar kunnen drijven
Another universe the stars would light the way for just the
Een ander universum waar de sterren de weg zouden verlichten voor alleen de
Two of us
Twee van ons
And nothing would tear us apart
En niets zou ons uit elkaar kunnen drijven
oh oh oh In another world
oh oh oh In een andere wereld
oh oh oh Just the two of us
oh oh oh Alleen wij tweeën
oh oh oh
oh oh oh
And nothing would tear us apart
En niets zou ons uit elkaar kunnen drijven
I just close my eyes
Ik sluit gewoon mijn ogen
And you're here with me tonight
En jij bent hier vanavond bij mij
And nothing would tear us apart
En niets zou ons uit elkaar kunnen drijven
I just close me eyes
Ik sluit gewoon mijn ogen
Can't get you off my mind
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
And nothing will tear us apart
En niets zal ons uit elkaar drijven
In another world the stars would light the way for just the
In een andere wereld zouden de sterren de weg verlichten voor alleen de
two of us
twee van ons
And nothing would tear us apart
En niets zou ons uit elkaar kunnen drijven
(Outro)
(Outro)
People like to talk, but I can't understand a word
Mensen praten graag, maar ik versta geen woord
They threw to us to the wolves
Ze gooiden ons naar de wolven