Another World Текст Песни Перевод на Русский

(Verse 1)
(Куплет 1)
People like to talk, but I can't understand a word
Люди любят поговорить, но я не понимаю ни слова
They threw to us to the wolves, but I can't say I'm stronger now
Нас бросили на растерзание волкам, но я не могу сказать, что теперь я сильнее
My back against the wall I'm drifting door to door
Прислонившись спиной к стене, я дрейфую от двери к двери.
No I can't rest
Нет, я не могу отдохнуть
We just lay away, well tell me now, is that just one big
Мы просто лежали, ну скажи мне сейчас, это всего лишь один большой
Stupid mistake, 'cause I can't get you off my mind
Глупая ошибка, потому что я не могу выбросить тебя из головы
I'm drifting day to day
Я дрейфую изо дня в день
I just stay awake, no I can't sleep
Я просто не сплю, нет, я не могу спать
I close my eyes
Я закрываю глаза
And you are here
И ты здесь
With me tonight
Со мной сегодня вечером
(Chorus)
(Припев)
In another world oh I know I know I know that
В другом мире, о, я знаю, я знаю, я знаю это
You would be my girl
Ты была бы моей девушкой
And nothing would tear us apart
И ничто не разлучит нас
Another universe the stars would light the way for just the
В другой вселенной звезды освещали бы путь только
Two of us
Двое из нас
And nothing would tear us apart
И ничто не разлучит нас
oh oh oh In another world
ох ох ох В другом мире
oh oh oh Just the two of us
ох ох ох Только мы двое
oh oh oh
ох ох ох
(Verse 2)
(Куплет 2)
A special place and time, I'll put it in a bottle
Особое место и время, я положу его в бутылку
I go back there in my mind, I'm up above the clouds 'til I come
Мысленно я возвращаюсь туда, я нахожусь над облаками, пока не приду
Crashing back to earth, 'Cause I know this can't work
Падаю обратно на землю, потому что знаю, что это не сработает.
It's when it hurts
Это когда больно
I close my eyes
Я закрываю глаза
And you are here
И ты здесь
With me tonight, tonight
Со мной сегодня вечером, сегодня вечером
(Chorus)
(Припев)
In another world oh I know I know I know that
В другом мире, о, я знаю, я знаю, я знаю это
You would be my girl
Ты была бы моей девушкой
And nothing would tear us apart
И ничто не разлучит нас
Another universe the stars would light the way for just the
В другой вселенной звезды освещали бы путь только
Two of us
Двое из нас
And nothing would tear us apart
И ничто не разлучит нас
oh oh oh In another world
ох ох ох В другом мире
oh oh oh Just the two of us
ох ох ох Только мы двое
oh oh oh
ох ох ох
And nothing would tear us apart
И ничто не разлучит нас
I just close my eyes
Я просто закрываю глаза
And you're here with me tonight
И ты здесь со мной сегодня вечером
And nothing would tear us apart
И ничто не разлучит нас
I just close me eyes
Я просто закрываю глаза
Can't get you off my mind
Не могу выбросить тебя из головы
And nothing will tear us apart
И ничто не разлучит нас
In another world the stars would light the way for just the
В другом мире звезды освещали бы путь только
two of us
двое из нас
And nothing would tear us apart
И ничто не разлучит нас
(Outro)
(Аутро)
People like to talk, but I can't understand a word
Люди любят поговорить, но я не понимаю ни слова
They threw to us to the wolves
Они кинули нас на растерзание волкам