Boy Without a Car 歌詞 日本語訳

rad:
ラッド:
Hey pretty face, I wanna tell you something
ねえ、きれいな顔、あなたに何か言いたいのですが
But I'll just wait while you keep me hanging
でも、あなたが私をぶら下げている間、私はただ待ちます
On and on and on Your every word
何度も何度もあなたのすべての言葉
It's 3 AM and we're just sat here talking
午前3時、私たちはただここに座って話しているだけです
About your friends but we don't care about
あなたの友達のことですが、私たちは気にしません
Them at all, I just wanna swallow you up
全然、あなたを飲み込みたいだけなの
I tried but no one gets close to you
試してみたけど誰も君に近づかない
horus:
ホルス:
And I'm wondering how we got this far
そしてどうやってここまでたどり着いたのか気になる
I'm just another boy without a car
私は車を持たないただの少年です
Oh how I wish that you could say
ああ、あなたがそう言えたらどんなによかったのでしょう
You feel the same way
あなたも同じように感じています
You always got me wanting more
あなたはいつも私にもっと欲しがらせてくれた
I never met a girl like you before
今まであなたのような女の子に会ったことがありません
Oh how I wish that you would stay
ああ、あなたが残ってくれたらどんなによかったのに
With me for another day
また一日一緒に
rad:
ラッド:
You're like the rain, I drown myself in ya
あなたは雨のようです、私はあなたに溺れてしまいます
And there's no way I'm leaving here without
そして、それなしでここを離れる方法はありません
Your hands, your eyes, that I see as mine
あなたの手、あなたの目、それは私のものだと思います
And why try when you're like a ghost to me?
そして、私にとってあなたは幽霊のようなものなのに、なぜ試す必要があるのですか？
horus:
ホルス:
And I'm wondering how we got this far
そしてどうやってここまでたどり着いたのか気になる
I'm just another boy without a car
私は車を持たないただの少年です
Oh how I wish that you could say
ああ、あなたがそう言えたらどんなによかったのでしょう
You feel the same way
あなたも同じように感じています
You always got me wanting more
あなたはいつも私にもっと欲しがらせてくれました
I never met a girl like you before
今まであなたのような女の子に会ったことがありません
Oh how I wish that you would stay
ああ、あなたが残ってくれたらどんなによかったのに
With me for another day
また一日一緒に
rad:
ラッド:
I give my heart and my soul for you
私はあなたのために私の心と魂を捧げます
Don't leave me high and dry, no
私をハイになって乾いたままにしないでください、いいえ
I give my heart and my soul for you
私はあなたのために私の心と魂を捧げます
I'm wondering how we got this far
どうやってここまでたどり着いたのか不思議だ
I'm just another boy without a car
私は車を持たないただの少年です
Oh how I wish that you would stay
ああ、あなたが残ってくれたらどんなによかったのに
With me for another day
また一日一緒に
horus:
ホルス:
And I'm wondering how we got this far
そしてどうやってここまでたどり着いたのか気になる
I'm just another boy without a car
私は車を持たないただの少年です
Oh how I wish that you could say
ああ、あなたがそう言えたらどんなによかったのでしょう
You feel the same way
あなたも同じように感じています
You always got me wanting more
あなたはいつも私にもっと欲しがらせてくれました
I never met a girl like you before
今まであなたのような女の子に会ったことがありません
Oh how I wish that you would stay
ああ、あなたが残ってくれたらどんなによかったのに
With me for another day
また一日一緒に