Can We Dance 歌詞 日本語訳

Sorry the lyrics aren't all correct, but I tried my best :)
歌詞がすべて正しいわけではありませんが、最善を尽くしました:)
I talk a lot of shit,
くだらないことをたくさん話しますが、
When Im drinkin baby,
私が飲んでいるとき、赤ちゃん、
I'm known to go a little too fast,
私は少し急ぎすぎることで知られていますが、
Dont mind all my friends,
私の友達のみんなは気にしないでください、
I know theyre all crazy,
彼ら全員が狂っているのはわかっていますが、
But theyre the only friends that i have,
でも、彼らは私の唯一の友達で、
I know I dont know you but Id like to,
あなたのことを知らないことはわかっていますが、知りたいのです。
Skip the small talk and romance girl,
世間話やロマンスは省いて、女の子は、
Thats all i have to say so,
私が言いたいのはそれだけです、
Baby Can We Dance?
ベイビー、踊ってもいいですか?
Here we go again,
さあ、また行きましょう。
Another drink Im caving in,
もう一杯飲むとハマってしまう、
Stupid words keep falling from my mouth,
愚かな言葉が口からこぼれ続けます、
You know that I mean well,
私が良い意味で言っているのはわかっていますが、
My hands were meant for some where else,
私の手は別の場所に向けられていたのですが、
Your eyes were doing naughty butterflies.
あなたの目はいたずらな蝶をしていた。
Oh, oh,
ああ、ああ、
One more drink and I should go,
もう一杯飲んだら行きましょう、
Oh, oh,
ああ、ああ、
But maybe she might like it though,
でも、もしかしたら彼女も気に入っているかもしれませんが、
Oh, oh,
ああ、ああ、
I just cant think of what to say,
何と言えばいいのか全く思いつかないのですが、
Should I go, should I stay,
行こうか、留まるべきか、
I just can't let her slip away.
彼女を逃がすわけにはいかない。
I talk a lot of shit,
くだらないことをたくさん話しますが、
When Im drinkin baby,
私が飲んでいるとき、赤ちゃん、
I'm known to go a little too fast,
私は少し急ぎすぎることで知られていますが、
Dont mind all my friends,
私の友達のみんなは気にしないでください、
I know theyre all crazy,
彼ら全員が狂っているのはわかっていますが、
But theyre the only friends that i have,
でも、彼らは私の唯一の友達で、
I know I dont know you but Id like to,
あなたのことを知らないことはわかっていますが、知りたいのです。
Skip the small talk and romance girl,
世間話やロマンスは省いて、女の子は、
Thats all i have to say so,
私が言いたいのはそれだけです、
Baby Can We Dance?
ベイビー、踊ってもいいですか?
I was nearly in,
ほぼ入ってたけど、
But then came the pushy friend,
しかし、その後、強引な友人がやって来て、
Your the bottle to my perfect ten,
あなたのボトルは私の完璧な 10 まで、
You know I need you girl,
私にはあなたが必要だということは知っていますよ、お嬢さん、
My hearts not made for someone else,
私の心は誰かのために作られたものではない、
So leave me here cuz I can barely stand
だから私をここに残しておいてください、私はかろうじて立っていることができないから
Oh, oh,
ああ、ああ、
One more drink and I should go,
もう一杯飲んだら行きましょう、
Oh, oh,
ああ、ああ、
But maybe she might like it though,
でも、もしかしたら彼女も気に入っているかもしれませんが、
Oh, oh,
ああ、ああ、
I can't take this anymore,
もうこれには耐えられない、
Should I stay, should I go,
留まるべきか、行こうべきか、
It's just gonna lead back to her door.
それは彼女のドアに戻るだけです。
I talk a lot of shit,
くだらないことをたくさん話しますが、
When Im drinkin baby,
私が飲んでいるとき、赤ちゃん、
I'm known to go a little too fast,
私は少し急ぎすぎることで知られていますが、
Dont mind all my friends,
私の友達のみんなは気にしないでください、
I know theyre all crazy,
彼ら全員が狂っているのはわかっていますが、
But theyre the only friends that i have,
でも、彼らは私の唯一の友達で、
I know I dont know you but Id like to,
あなたのことを知らないことはわかっていますが、知りたいのです。
Skip the small talk and romance girl,
世間話やロマンスは省いて、女の子は、
Thats all i have to say so,
私が言いたいのはそれだけです、
Baby Can We Dance?
ベイビー、踊ってもいいですか?
Ive been a bad bad boy,
私はひどい悪い子だった、
Whispering rude things in her ear,
耳元で失礼なことをささやきながら、
Please say shell break,
シェルブレイクって言ってください、
Please say shell change,
シェルチェンジと言ってください、
I wanna bring me back to.
私を元に戻したいです。
I talk a lot of shit,
くだらないことをたくさん話しますが、
When Im drinkin baby,
私が飲んでいるとき、赤ちゃん、
I'm know to go a little too fast,
少し急ぎすぎるのはわかっていますが、
Dont mind all my friends,
私の友達のみんなは気にしないでください、
I know theyre all crazy,
彼ら全員が狂っているのはわかっていますが、
But theyre the only friends that i have,
でも、彼らは私の唯一の友達で、
I know I dont know you but Id like to,
あなたのことを知らないことはわかっていますが、知りたいのです。
Skip the small talk and romance girl,
世間話やロマンスは省いて、女の子は、
Thats all i have to say so,
私が言いたいのはそれだけです、
Baby Can We Dance? x2
ベイビー、踊ってもいいですか? ×2
Twitter: @TiannaDenisee
Twitter: @TiannaDenisee