Paper Hearts 歌詞 日本語訳

There's a lot of things that I may not know
知らないこともたくさんあるかもしれない
But missing you baby is the only thing I know, I know
でもあなたがいなくて寂しい、ベイビー、それが私が知っている唯一のこと、私は知っています
And who am I to say what the future holds?
そして、将来がどうなるのかを言える私は何者でしょうか？
But missing you baby is the only thing I know, I know
でもあなたがいなくて寂しい、ベイビー、それが私が知っている唯一のこと、私は知っています
If my heart was paper, I'd fold it
もし私の心が紙だったら、それを折るだろう
Throw it to the wind and just hope it ends up with you
それを風に投げて、それがあなたに届くことを願うだけです
horus
ホルス
I'd sign it with love from me to you
私からあなたへ愛を込めて署名します
I'd try to be cool, but my feelings, they don't allow me to
クールでいようと思うけど、気持ちがそれを許さない
And all that I ask, is that at least you write me back, I'm waiting
そして私が求めるのは、少なくとも返事を書いてくれるということだけです、私は待っています
Here's my paper heart, won't you hold it, hold it?
これが私の紙のハートです、抱いてくれませんか、抱いてくれませんか？
Said you needed space, so I gave you time
スペースが必要だと言うので、時間を与えました
A year's gone by and I'm thinking you're still mine, in my mind
一年が経ちましたが、心の中ではあなたはまだ私のものだと思っています
And I've written you this letter like a hundred times
そして私はこの手紙を何百回もあなたに書きました
To start a conversation that we should have had that night, I tried
その夜に交わすべきだった会話を始めようとして、私は試みた
If my heart was paper, I'd fold it
もし私の心が紙だったら、それを折るだろう
Throw it to the wind and just hope it ends up with you
それを風に投げて、それがあなたに届くことを願うだけです
horus
ホルス
I'd sign it with love from me to you
私からあなたへ愛を込めて署名します
I'd try to be cool, but my feelings, they don't allow me to
クールでいようと思うけど、気持ちがそれを許さない
And all that I ask, is that at least you write me back, I'm waiting
そして私が求めるのは、少なくとも返事を書いてくれるということだけです、私は待っています
Here's my paper heart, won't you hold it, hold it?
これが私の紙のハートです、抱いてくれませんか、抱いてくれませんか？
ridge
尾根
Flying through fields all the same
相変わらず野原を飛んでいる
Hoping one day it will land
いつか着陸することを願って
And end up with you
そして最後はあなたと一緒になる
horus
ホルス
I'd sign it with love from me to you
私からあなたへ愛を込めて署名します
I'd try to be cool, but my feelings, they don't allow me to
クールでいようと思うけど、気持ちがそれを許さない
And all that I ask, is that at least you write me back, I'm waiting
そして私が求めるのは、少なくとも返事を書いてくれるということだけです、私は待っています
Here's my paper heart, I just hope it, ends up with you
これが私の紙のハートです、あなたと結ばれることを願うばかりです
I'd sign it with love from me to you
私からあなたへ愛を込めて署名します
I'd try to be cool, but my feelings, they don't allow me to
クールでいようと思うけど、気持ちがそれを許さない
And all that I ask, is that at least you write me back, I'm waiting
そして私が求めるのは、少なくとも返事を書いてくれるということだけです、私は待っています
Here's my paper heart, won't you hold it, hold it?
これが私の紙のハートです、抱いてくれませんか、抱いてくれませんか？
Hold it, hold it
待って、待って
There's a lot of things that I may not know
知らないこともたくさんあるかもしれない
But missing you baby is the only thing I know, I know
でもあなたがいなくて寂しい、ベイビー、それが私が知っている唯一のこと、私は知っています