Wild Heart 歌詞 日本語訳

Tuning 1/2 step down, no CAPO
1/2ステップダウンチューニング、CAPOなし
(Introduction:)
(はじめに:)
(Verse 1:)
(1節:)
I was walking away but you're so beautiful it made me stay
立ち去ろうとしたけど、あなたがとても美しいからここに留まらせてもらった
Don't know her name but I'm hoping she might feel the same
彼女の名前は知りませんが、彼女も同じように感じているかもしれないと願っています
Here I go again, she's got my heart again
さあ、また行きます、彼女は再び私の心を掴みました
(Chorus:)
(コーラス:)
Tonight we'll dance, I'll be yours and you'll be mi-i-i-i-ine
今夜私たちは踊ります、私はあなたのものになります、そしてあなたはmi-i-i-i-ineになります
We won't look back, take my hand and we will shi-i-i-i-ine
振り返らないよ手をとってシ・イ・イ・イ・イン
Oh oh oh, she needs a wild heart, she needs a wild heart
ああ、ああ、彼女にはワイルドな心が必要だ、彼女にはワイルドな心が必要だ
I got a wild heart
私は野生の心を持っています
(Verse 2:)
(2節:)
Stay here my dear, feels like I've been standing out here for years
ここにいてください、愛しい人、私は何年もここで目立っていたような気がします
My minds made up, tell me that you feel this and I won't give up
決心した、そう感じていると言ってください、そうすれば私は諦めません
Here I go again, she's got my heart again
さあ、また行きます、彼女は再び私の心を掴みました
(Chorus:)
(コーラス:)
Tonight we'll dance, I'll be yours and you'll be mi-i-i-i-ine
今夜私たちは踊ります、私はあなたのものになります、そしてあなたはmi-i-i-i-ineになります
We won't look back, take my hand and we will shi-i-i-i-ine
振り返らないよ手をとってシ・イ・イ・イ・イン
Oh oh oh, she needs a wild heart, she needs a wild heart
ああ、ああ、彼女にはワイルドな心が必要だ、彼女にはワイルドな心が必要だ
I got a wild heart
私は野生の心を持っています
(Middle 8:)
(中8:)
I know its late, and I know its cold
遅いのはわかってる、寒いのはわかってる
so come right here and I'll never let you go
だからここに来なさい、そして私はあなたを決して手放しません
The way you move, is wonderful
動き方が素晴らしいですね
Let's do it now 'cause one day we'll both be old
今すぐやろう、いつかは二人とも年をとるから
(Chorus:(Not always played but sang acapella))
(コーラス:(常に演奏されるわけではありませんが、アカペラで歌いました))
Tonight we'll dance, I'll be yours and you'll be mi-i-i-i-ine
今夜私たちは踊ります、私はあなたのものになります、そしてあなたはmi-i-i-i-ineになります
We won't look back, take my hand and we will shi-i-i-i-ine
振り返らないよ手をとってシ・イ・イ・イ・イン
Oh oh oh, she needs a wild heart, she needs a wild heart
ああ、ああ、彼女にはワイルドな心が必要だ、彼女にはワイルドな心が必要だ
I got a wild heart
私は野生の心を持っています
(REPEAT CHORUS)
(リピートコーラス)
Oh oh oh, she needs a wild heart, she needs a wild heart
ああ、ああ、彼女にはワイルドな心が必要だ、彼女にはワイルドな心が必要だ
I got a wild heart
私は野生の心を持っています