Written Off 歌詞 日本語訳

(Chorus:)
(コーラス:)
I will stand here with my friends, and I'll get written off
私は友達と一緒にここに立つつもりだ、そして私は解雇されるだろう
We will laugh and learn to rest when we're older
私たちは年をとったら笑って休むことを学ぶでしょう
Like a film without an end, we will just play pretend
終わりのない映画みたいに ごっこ遊びしてるだけ
Whatever time we've all got left
僕ら全員が何時に残ろうとも
Let's get written off again
また落書きさせてもらいましょう
When I wake up next to you I hope that everything I do, it would break your rules
あなたの隣で目が覚めたら、私のすることすべてがあなたのルールを破ることを願っています
It's like I'm still at school, you can't say I didn't try
まだ学校にいるみたいだ、努力しなかったとは言えない
I'm scared to fall asleep at night, I'm scared of what you'd do if I don't have my eyes
夜眠りにつくのが怖い、もし私の目がなかったらあなたが何をするかが怖い
I need to know a way to follow you, girl when all that I love will sink like stones
私が愛するものすべてが石のように沈んでしまうとき、私はあなたについていく方法を知りたいです、ガール
(Chorus:)
(コーラス:)
I will stand here with my friends, and I'll get written off
私は友達と一緒にここに立つつもりだ、そして私は解雇されるだろう
We will laugh and learn to rest when we're older
私たちは年をとったら笑って休むことを学ぶでしょう
I will stand here with my friends, and I'll get written off
私は友達と一緒にここに立つつもりだ、そして私は解雇されるだろう
We will laugh and learn to rest when we're older
私たちは年をとったら笑って休むことを学ぶでしょう
Like a film without an end, we will just play pretend
終わりのない映画みたいに ごっこ遊びしてるだけ
Whatever time we've all got left, let's get written off again
僕ら全員が何時に残ろうとも、また帳消しになろう
My friends will say I've lost my mind but keep on asking all the time
友達は私が正気を失ったと言うでしょうが、いつも尋ね続けます
When will I get my life and stop living a lie?
いつになったら自分の人生を手に入れて、嘘をついて生きるのをやめることができるのでしょうか？
What they never seem to see is that she's always stalking me
彼らが決して気づいていないのは、彼女がいつも私をストーカーしているということです
Steals my camera, my phone, my keys
私のカメラ、携帯電話、鍵を盗む
It's a long way to follow you, girl
あなたを追いかけるのは長い道のりです、お嬢さん
When all of our love will sink like stones
私たちの愛がすべて石のように沈むとき
It's a long time since I've known home
家を知ってから長い時間が経ちました
And I know that this road will twist and turn
そして私はこの道が曲がりくねることを知っています
(Chorus:)
(コーラス:)
I will stand here with my friends, and I'll get written off
私は友達と一緒にここに立つつもりだ、そして私は解雇されるだろう
We will laugh and learn to rest when we're older
私たちは年をとったら笑って休むことを学ぶでしょう
Like a film without an end, we will just play pretend
終わりのない映画みたいに ごっこ遊びしてるだけ
Whatever time we've all got left
僕ら全員が何時に残ろうとも
Let's get written off again
また落書きさせてもらいましょう
I don't like the way she plays
彼女の遊び方が好きではない
It's in her mind, and she just sings my love, oh, she's a sinner
それは彼女の心の中にあり、彼女はただ私の愛を歌う、ああ、彼女は罪人だ
She's not the kind of girl who wants to go and save the world
彼女は世界を救いに行きたいような女の子ではない
She light it up and watch it burn
彼女はそれに火をつけて、それが燃えるのを眺めた
(Chorus:)
(コーラス:)
I will stand here with my friends, and I'll get written off
私は友達と一緒にここに立つつもりだ、そして私は解雇されるだろう
We will laugh and learn to rest when we're older
私たちは年をとったら笑って休むことを学ぶでしょう
E B f# G#m
E B f# G#m
Like a film without an end, we will just play pretend
終わりのない映画みたいに ごっこ遊びしてるだけ
Whatever time we've all got left
僕ら全員が何時に残ろうとも
Let's get written off again
また落書きさせてもらいましょう
/m//
/m//
Written off again
また帳消しになった
/m//
/m//
Written off again
また帳消しになった