Behind the Music كلمات أغنية ترجمة عربية

By: The Vandals
بواسطة: المخربون
The Intro Goes like this:
المقدمة تسير على هذا النحو:
I------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------ أنا
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0---------------000--------------------I
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0---------000----------------------I
I-----2------2---2/1---2/1--Repeat 2X----111-2-(let ring)----I
I-----2------2---2/1---2/1--كرر 2X----111-2-(دع الحلقة)----I
I------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------ أنا
I------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------ أنا
I------------------------------------------------------------I
أنا ------------------------------------------------------------ أنا
Chords:
الحبال:
I---I I---I I---I I---I I---I
أنا --- أنا --- أنا أنا --- أنا أنا --- أنا أنا --- أنا
I---I I---I I---I I---I I---I
أنا --- أنا --- أنا أنا --- أنا أنا --- أنا أنا --- أنا
I---I I---I I---I I-7-I I---I
أنا---أنا---أنا---أنا-7-أنا---أنا
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
أنا-7-أنا-2-أنا-5-أنا-7-أنا-4-أنا
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
أنا-7-أنا-2-أنا-5-أنا-5-أنا-4-أنا
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
أنا-5-أنا-0-أنا-3-أنا---أنا-2-أنا
Beggining (Palm Mute):
التسول (كتم الكف):
Well we finished up the record........
حسنًا لقد انتهينا من التسجيل........
We wanted to go huge but.........
أردنا أن نذهب كبيرة ولكن .........
And the guy.........
والرجل ...........
And he thinks that......
ومن يظن أن......
Next Part (Open):
الجزء التالي (مفتوح):
The plan's just so tight........
الخطة ضيقة جدا ........
And we got..........
وحصلنا ...........
With the radio.....
مع الراديو .....
To see if we can.....
لنرى هل نستطيع .....
Next Part (Palm Mute):
الجزء التالي (كتم الصوت):
So we watied by the phone,
لذلك انتظرنا عبر الهاتف،
And they finnaly let us know,
وأخيرًا أخبرونا بذلك،
That the record label's quote-,
أن اقتباس شركة التسجيلات-،
A (only play once and let ring)
أ (العب مرة واحدة فقط واترك الرنين)
"Very Excited-"
""متحمس جدًا-""
Verse (open, but palm mute last line):
الآية (مفتوحة، ولكن السطر الأخير صامت):
This could be the big one,
قد يكون هذا هو الشيء الكبير،
Time to celebrate perhaps,
ربما حان الوقت للاحتفال،
Our fate is in the hands of strangers,
مصيرنا في أيدي الغرباء
G A G/F# (Play F# once then pause)
G A G/F# (تشغيل F# مرة واحدة ثم إيقاف مؤقت)
Go-ing gold or down the hole...you can kiss my a....
الذهاب إلى الذهب أو أسفل الحفرة...يمكنك تقبيلي....
-Repeat Beggining-
-كرر البداية-
Then (Palm Mute):
ثم (كتم الكف):
So we got.....
لذلك حصلنا .....
But the....
لكن....
Cause he's gotta play.....
لأنه يجب أن يلعب .....
For the 80's flashback.....
بالنسبة لفلاش باك الثمانينات .....
Then (Open):
ثم (فتح):
Though our.......
رغم أن لدينا.......
But it cost $100 grand...
لكن ثمنه 100 دولار..
And were trying to.....
وكانت تحاول .....
That there's enough in.....
أن هناك ما يكفي في .....
Then:
ثم:
So were playing......
هكذا كانوا يلعبون......
And were trying to get.....
وكانوا يحاولون الحصول على .....
G A (let ring)
G A (دع الحلقة)
And we got a good review and, music connections.
وحصلنا على مراجعة جيدة واتصالات موسيقية.
-Repeat Verse-
-تكرار الآية-
-Repeat Beggining-
-كرر البداية-
Then (Play In Regular chords-*not bar chords*)
ثم (العزف على الحبال العادية-*وليس الحبال الشريطية*)
A (let ring)
أ (دع الحلقة)
In our last.....
في آخرتنا .....
Em (let ring)
م (دع الحلقة)
We ignote......
نتجاهل......
G (let ring)
G (دع الحلقة)
Cause we in it........
لأننا فيه........
D (let ring-with induvidual string picking)
D (دع الحلقة مع انتقاء سلسلة فردية)
Billboard top 1,000
لوحة أعلى 1000
Then:
ثم:
So were giving it a shot,
لذلك كنا نعطيها فرصة،
A (heavy palm mute)
أ (كتم الصوت الثقيل)
And the label...
و التسمية...
And the drummer quit.....
و استقال الطبال .....
So were holding....
هكذا تمسكت....
-Repeat Verse-
-تكرار الآية-
-Repeat Beggining-
-كرر البداية-
Then:
ثم:
This could be the big one,
قد يكون هذا هو الشيء الكبير،
Time to celebrate perhaps,
ربما حان الوقت للاحتفال،
This could be the big one,
قد يكون هذا هو الشيء الكبير،
(No Music)
(بدون موسيقى)
You can kiss my @$$..
يمكنك تقبيل @$$..
I hope this helps you out alot. I'm pretty sure this is correct.
آمل أن يكون هذا يساعدك كثيرا. أنا متأكد من أن هذا هو الصحيح.
If you have any questions or comments
إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات
I can be reached at CrazyChinchila55@cs.com
يمكن الوصول إلي على CrazyChinchila55@cs.com