Behind the Music Liedtext Deutsche Übersetzung

By: The Vandals
Von: Die Vandalen
The Intro Goes like this:
Das Intro geht so:
I------------------------------------------------------------I
Ich-------------------------------------------------------------------------------------
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0---------------000--------------------I
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0---------------000--------------------I
I-----2------2---2/1---2/1--Repeat 2X----111-2-(let ring)----I
I-----2------2---2/1---2/1--2X wiederholen----111-2-(klingeln lassen)----I
I------------------------------------------------------------I
Ich-------------------------------------------------------------------------------------
I------------------------------------------------------------I
Ich-------------------------------------------------------------------------------------
I------------------------------------------------------------I
Ich-------------------------------------------------------------------------------------
Chords:
Akkorde:
I---I I---I I---I I---I I---I
Ich---ich ich---ich ich---ich ich---ich ich---ich
I---I I---I I---I I---I I---I
Ich---ich ich---ich ich---ich ich---ich ich---ich
I---I I---I I---I I-7-I I---I
Ich---ich ich---ich ich---ich ich-7-ich ich---ich
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
Beggining (Palm Mute):
Beginn (Palm Mute):
Well we finished up the record........
Nun, wir haben die Platte fertiggestellt......
We wanted to go huge but.........
Wir wollten groß rauskommen, aber.........
And the guy.........
Und der Typ.........
And he thinks that......
Und er denkt, dass......
Next Part (Open):
Nächster Teil (offen):
The plan's just so tight........
Der Plan ist einfach so eng.......
And we got..........
Und wir bekamen..........
With the radio.....
Mit dem Radio.....
To see if we can.....
Um zu sehen, ob wir können.....
Next Part (Palm Mute):
Nächster Teil (Palm Mute):
So we watied by the phone,
Also warteten wir am Telefon,
And they finnaly let us know,
Und sie ließen es uns endlich wissen,
That the record label's quote-,
Dass das Zitat des Plattenlabels-,
A (only play once and let ring)
A (nur einmal spielen und klingeln lassen)
"Very Excited-"
„Sehr aufgeregt-“
Verse (open, but palm mute last line):
Vers (offen, aber handflächenstumm, letzte Zeile):
This could be the big one,
Das könnte der Große sein,
Time to celebrate perhaps,
Vielleicht ist es Zeit zu feiern,
Our fate is in the hands of strangers,
Unser Schicksal liegt in den Händen von Fremden,
G A G/F# (Play F# once then pause)
G A G/F# (F# einmal spielen, dann pausieren)
Go-ing gold or down the hole...you can kiss my a....
Gold gehen oder ins Loch gehen ... du kannst meinen A küssen ...
-Repeat Beggining-
-Anfang wiederholen-
Then (Palm Mute):
Dann (Palm Mute):
So we got.....
Also haben wir.....
But the....
Aber die....
Cause he's gotta play.....
Denn er muss spielen.....
For the 80's flashback.....
Für den Rückblick auf die 80er....
Then (Open):
Dann (Offen):
Though our.......
Obwohl unser.......
But it cost $100 grand...
Aber es hat 100.000 $ gekostet...
And were trying to.....
Und wir haben versucht.....
That there's enough in.....
Dass da genug drin ist.....
Then:
Dann:
So were playing......
Also spielten......
And were trying to get.....
Und wir haben versucht zu bekommen.....
G A (let ring)
G A (klingeln lassen)
And we got a good review and, music connections.
Und wir bekamen eine gute Rezension und Musikverbindungen.
-Repeat Verse-
-Vers wiederholen-
-Repeat Beggining-
-Anfang wiederholen-
Then (Play In Regular chords-*not bar chords*)
Dann (Spielen Sie mit regulären Akkorden – *nicht mit Taktakkorden*)
A (let ring)
A (klingeln lassen)
In our last.....
In unserem letzten.....
Em (let ring)
Em (klingeln lassen)
We ignote......
Wir ignorieren......
G (let ring)
G (klingeln lassen)
Cause we in it........
Weil wir drin sind......
D (let ring-with induvidual string picking)
D (klingeln lassen – mit individueller Saitenzupfung)
Billboard top 1,000
Billboard Top 1.000
Then:
Dann:
So were giving it a shot,
Also haben wir es versucht,
A (heavy palm mute)
A (schwerer Palm-Dämpfer)
And the label...
Und das Etikett...
And the drummer quit.....
Und der Schlagzeuger hat aufgehört.....
So were holding....
Also hielten wir....
-Repeat Verse-
-Vers wiederholen-
-Repeat Beggining-
-Anfang wiederholen-
Then:
Dann:
This could be the big one,
Das könnte der Große sein,
Time to celebrate perhaps,
Vielleicht ist es Zeit zu feiern,
This could be the big one,
Das könnte der Große sein,
(No Music)
(Keine Musik)
You can kiss my @$$..
Du kannst mein @$$ küssen.
I hope this helps you out alot. I'm pretty sure this is correct.
Ich hoffe, das hilft dir sehr. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist.
If you have any questions or comments
Wenn Sie Fragen oder Kommentare haben
I can be reached at CrazyChinchila55@cs.com
Ich kann unter CrazyChinchila55@cs.com erreicht werden