Behind the Music Paroles Traduction Française

By: The Vandals
Par : Les Vandales
The Intro Goes like this:
L'intro ressemble à ceci :
I------------------------------------------------------------I
Je------------------------------------------------------------Je
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0---------------000--------------------I
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0--------------000--------------------I
I-----2------2---2/1---2/1--Repeat 2X----111-2-(let ring)----I
I-----2------2---2/1---2/1--Répéter 2X----111-2-(laisser sonner)----I
I------------------------------------------------------------I
Je------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------I
Je------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------I
Je------------------------------------------------------------Je
Chords:
Accords :
I---I I---I I---I I---I I---I
Je---je je---je je---je je---je je---je
I---I I---I I---I I---I I---I
Je---je je---je je---je je---je je---je
I---I I---I I---I I-7-I I---I
Je---je je---je je---je je-7-je je---je
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
Beggining (Palm Mute):
Début (Palm Mute) :
Well we finished up the record........
Eh bien, nous avons terminé le disque ........
We wanted to go huge but.........
Nous voulions aller grand mais.........
And the guy.........
Et le gars.........
And he thinks that......
Et il pense que......
Next Part (Open):
Partie suivante (ouverte) :
The plan's just so tight........
Le plan est tellement serré........
And we got..........
Et nous avons eu..........
With the radio.....
Avec la radio.....
To see if we can.....
A voir si on peut.....
Next Part (Palm Mute):
Partie suivante (Palm Mute) :
So we watied by the phone,
Alors nous avons attendu au téléphone,
And they finnaly let us know,
Et ils nous ont finalement fait savoir,
That the record label's quote-,
C'est la citation du label-,
A (only play once and let ring)
A (ne joue qu'une fois et laisse sonner)
"Very Excited-"
"Très excité-"
Verse (open, but palm mute last line):
Verset (ouvert, mais dernière ligne avec palm mute) :
This could be the big one,
Cela pourrait être le plus gros problème,
Time to celebrate perhaps,
Il est peut-être temps de célébrer,
Our fate is in the hands of strangers,
Notre destin est entre les mains d'étrangers,
G A G/F# (Play F# once then pause)
G A G/F# (Jouer F# une fois puis faire une pause)
Go-ing gold or down the hole...you can kiss my a....
Aller vers l'or ou dans le trou... tu peux m'embrasser....
-Repeat Beggining-
-Répéter le début-
Then (Palm Mute):
Puis (Palm Mute) :
So we got.....
Nous avons donc.....
But the....
Mais le....
Cause he's gotta play.....
Parce qu'il doit jouer.....
For the 80's flashback.....
Pour le flashback des années 80.....
Then (Open):
Puis (Ouvrir):
Though our.......
Bien que notre.......
But it cost $100 grand...
Mais ça a coûté 100 000 $...
And were trying to.....
Et nous essayions de.....
That there's enough in.....
Qu'il y en a assez dans.....
Then:
Ensuite :
So were playing......
Alors on jouait......
And were trying to get.....
Et nous essayions d'obtenir.....
G A (let ring)
G A (laisser sonner)
And we got a good review and, music connections.
Et nous avons eu une bonne critique et des connexions musicales.
-Repeat Verse-
-Répéter le verset-
-Repeat Beggining-
-Répéter le début-
Then (Play In Regular chords-*not bar chords*)
Ensuite (jouer avec des accords réguliers - *pas des accords barrés*)
A (let ring)
A (laisser sonner)
In our last.....
Dans notre dernier.....
Em (let ring)
Em (laisse sonner)
We ignote......
Nous ignorons......
G (let ring)
G (laisse sonner)
Cause we in it........
Parce que nous sommes dedans........
D (let ring-with induvidual string picking)
D (laisser sonner - avec sélection de cordes individuelle)
Billboard top 1,000
Panneau d'affichage top 1 000
Then:
Ensuite :
So were giving it a shot,
Alors on essayait,
A (heavy palm mute)
A (palm mute lourd)
And the label...
Et l'étiquette...
And the drummer quit.....
Et le batteur s'est arrêté.....
So were holding....
Alors tenaient....
-Repeat Verse-
-Répéter le verset-
-Repeat Beggining-
-Répéter le début-
Then:
Ensuite :
This could be the big one,
Cela pourrait être le plus gros problème,
Time to celebrate perhaps,
Il est peut-être temps de célébrer,
This could be the big one,
Cela pourrait être le plus gros problème,
(No Music)
(Pas de musique)
You can kiss my @$$..
Tu peux embrasser mon @$$..
I hope this helps you out alot. I'm pretty sure this is correct.
J'espère que cela vous aidera beaucoup. Je suis presque sûr que c'est correct.
If you have any questions or comments
Si vous avez des questions ou des commentaires
I can be reached at CrazyChinchila55@cs.com
Je suis joignable à CrazyChinchila55@cs.com