Behind the Music Songtekst Nederlandse Vertaling

By: The Vandals
Door: De Vandalen
The Intro Goes like this:
De intro gaat als volgt:
I------------------------------------------------------------I
Ik-----------------------------------------------------Ik
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0---------------000--------------------I
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0---------------000-------------------I
I-----2------2---2/1---2/1--Repeat 2X----111-2-(let ring)----I
I-----2------2---2/1---2/1--Herhaal 2X----111-2-(laat bellen)----I
I------------------------------------------------------------I
Ik-----------------------------------------------------Ik
I------------------------------------------------------------I
Ik-----------------------------------------------------Ik
I------------------------------------------------------------I
Ik-----------------------------------------------------Ik
Chords:
Akkoorden:
I---I I---I I---I I---I I---I
Ik--ik ik---ik ik---ik ik---ik ik---ik
I---I I---I I---I I---I I---I
Ik--ik ik---ik ik---ik ik---ik ik---ik
I---I I---I I---I I-7-I I---I
Ik---ik ik---ik ik---ik ik-7-ik ik---ik
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
Beggining (Palm Mute):
Beginnen (Palm Mute):
Well we finished up the record........
Nou, we hebben het record afgerond.......
We wanted to go huge but.........
We wilden groots worden, maar.........
And the guy.........
En de man..........
And he thinks that......
En dat denkt hij......
Next Part (Open):
Volgend deel (open):
The plan's just so tight........
Het plan is gewoon zo strak......
And we got..........
En wij kregen..........
With the radio.....
Met de radio.....
To see if we can.....
Om te kijken of we dat kunnen......
Next Part (Palm Mute):
Volgend deel (Palm Mute):
So we watied by the phone,
Dus we wachtten bij de telefoon,
And they finnaly let us know,
En uiteindelijk lieten ze ons weten:
That the record label's quote-,
Dat het citaat van het platenlabel-,
A (only play once and let ring)
A (slechts één keer spelen en laten overgaan)
"Very Excited-"
"Erg opgewonden-"
Verse (open, but palm mute last line):
Vers (open, maar laatste regel met handpalm gedempt):
This could be the big one,
Dit zou de grote kunnen zijn,
Time to celebrate perhaps,
Tijd om het te vieren misschien,
Our fate is in the hands of strangers,
Ons lot ligt in de handen van vreemden,
G A G/F# (Play F# once then pause)
G A G/F# (F# één keer afspelen en dan pauzeren)
Go-ing gold or down the hole...you can kiss my a....
Goud gaan of het gat in...je kunt mijn kus kussen...
-Repeat Beggining-
-Herhaal het begin-
Then (Palm Mute):
Dan (palm dempen):
So we got.....
Dus wij kregen.....
But the....
Maar de....
Cause he's gotta play.....
Omdat hij moet spelen...
For the 80's flashback.....
Voor de flashback van de jaren 80.....
Then (Open):
Dan (geopend):
Though our.......
Hoewel onze.......
But it cost $100 grand...
Maar het kostte $100.000...
And were trying to.....
En probeerden......
That there's enough in.....
Dat er genoeg in zit.....
Then:
Dan:
So were playing......
Dus aan het spelen......
And were trying to get.....
En probeerden te krijgen....
G A (let ring)
G A (laat rinkelen)
And we got a good review and, music connections.
En we kregen een goede recensie en muziekverbindingen.
-Repeat Verse-
-Herhaal vers-
-Repeat Beggining-
-Herhaal het begin-
Then (Play In Regular chords-*not bar chords*)
Vervolgens (speel gewone akkoorden - * geen maatakkoorden *)
A (let ring)
A (laat rinkelen)
In our last.....
Bij onze laatste.....
Em (let ring)
Em (laten overgaan)
We ignote......
Wij negeren......
G (let ring)
G (laat rinkelen)
Cause we in it........
Omdat wij erin zitten......
D (let ring-with induvidual string picking)
D (laat rinkelen met individuele snarenaanslag)
Billboard top 1,000
Billboard-top 1.000
Then:
Dan:
So were giving it a shot,
Dus we probeerden het eens,
A (heavy palm mute)
A (zware handpalmdemper)
And the label...
En het etiket...
And the drummer quit.....
En de drummer stopte...
So were holding....
Dus hielden vast....
-Repeat Verse-
-Herhaal vers-
-Repeat Beggining-
-Herhaal het begin-
Then:
Dan:
This could be the big one,
Dit zou de grote kunnen zijn,
Time to celebrate perhaps,
Tijd om het te vieren misschien,
This could be the big one,
Dit zou de grote kunnen zijn,
(No Music)
(Geen muziek)
You can kiss my @$$..
Je kunt mijn @$$ kussen..
I hope this helps you out alot. I'm pretty sure this is correct.
Ik hoop dat dit je veel helpt. Ik ben er vrij zeker van dat dit klopt.
If you have any questions or comments
Mocht u vragen of opmerkingen hebben
I can be reached at CrazyChinchila55@cs.com
Ik ben te bereiken op CrazyChinchila55@cs.com