Behind the Music Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: The Vandals
Autor: Wandale
The Intro Goes like this:
Wprowadzenie wygląda następująco:
I------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0---------------000--------------------I
I-2-0--0-2-0--0-0---0-0--------------000----------------------------------I
I-----2------2---2/1---2/1--Repeat 2X----111-2-(let ring)----I
I-----2------2---2/1---2/1--Powtórz 2X----111-2-(pozwól dzwonić)----I
I------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
I------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
I------------------------------------------------------------I
Ja -------------------------------------------------------- I
Chords:
Akordy:
I---I I---I I---I I---I I---I
Ja---Ja Ja---Ja Ja---Ja Ja---Ja Ja---Ja
I---I I---I I---I I---I I---I
Ja---Ja Ja---Ja Ja---Ja Ja---Ja Ja---Ja
I---I I---I I---I I-7-I I---I
Ja---Ja Ja---Ja Ja---Ja Ja-7-Ja Ja---Ja
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-7-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
I-7-I I-2-I I-5-I I-5-I I-4-I
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
I-5-I I-0-I I-3-I I---I I-2-I
Beggining (Palm Mute):
Początek (wyciszenie dłoni):
Well we finished up the record........
No to zakończyliśmy nagrywanie............
We wanted to go huge but.........
Chcieliśmy osiągnąć coś wielkiego, ale...........
And the guy.........
A facet............
And he thinks that......
A on uważa, że......
Next Part (Open):
Następna część (otwarta):
The plan's just so tight........
Plan jest po prostu napięty.......
And we got..........
I mamy............
With the radio.....
Z radiem.....
To see if we can.....
Aby zobaczyć, czy możemy.....
Next Part (Palm Mute):
Następna część (Palm Mute):
So we watied by the phone,
Więc czekaliśmy przy telefonie,
And they finnaly let us know,
I w końcu dali nam znać,
That the record label's quote-,
Że cytat z wytwórni płytowej-,
A (only play once and let ring)
A (zagraj tylko raz i pozwól zadzwonić)
"Very Excited-"
„Bardzo podekscytowany-”
Verse (open, but palm mute last line):
Werset (otwarty, ale ostatnia linijka wyciszona):
This could be the big one,
To może być ten duży,
Time to celebrate perhaps,
Może czas świętować,
Our fate is in the hands of strangers,
Nasz los jest w rękach obcych,
G A G/F# (Play F# once then pause)
G A G/F# (Odtwórz raz F#, a następnie zatrzymaj)
Go-ing gold or down the hole...you can kiss my a....
Idąc po złoto albo w dół... możesz mnie pocałować...
-Repeat Beggining-
-Powtórz początek-
Then (Palm Mute):
Następnie (wyciszenie dłoni):
So we got.....
Więc mamy.....
But the....
Ale...
Cause he's gotta play.....
Bo musi grać....
For the 80's flashback.....
Dla retrospekcji z lat 80-tych.....
Then (Open):
Następnie (otwarte):
Though our.......
Chociaż nasz.......
But it cost $100 grand...
Ale kosztowało to 100 tysięcy dolarów...
And were trying to.....
I próbowały.....
That there's enough in.....
Że wystarczy.....
Then:
Następnie:
So were playing......
Więc graliśmy......
And were trying to get.....
I próbowałem zdobyć.....
G A (let ring)
G A (pozwól dzwonić)
And we got a good review and, music connections.
I dostaliśmy dobrą recenzję i powiązania muzyczne.
-Repeat Verse-
-Powtórz werset-
-Repeat Beggining-
-Powtórz początek-
Then (Play In Regular chords-*not bar chords*)
Następnie (Graj zwykłymi akordami – *nie akordami taktowymi*)
A (let ring)
A (pozwól dzwonić)
In our last.....
W naszym ostatnim.....
Em (let ring)
Em (pozwól zadzwonić)
We ignote......
Ignorujemy......
G (let ring)
G (pozwól dzwonić)
Cause we in it........
Bo my w tym.......
D (let ring-with induvidual string picking)
D (pozwól dzwonić z indywidualnym wybieraniem strun)
Billboard top 1,000
Top 1000 billboardów
Then:
Następnie:
So were giving it a shot,
Więc spróbowaliśmy,
A (heavy palm mute)
A (ciężkie wyciszenie dłoni)
And the label...
A etykieta...
And the drummer quit.....
A perkusista odszedł.....
So were holding....
Więc trzymaliśmy....
-Repeat Verse-
-Powtórz werset-
-Repeat Beggining-
-Powtórz początek-
Then:
Następnie:
This could be the big one,
To może być ten duży,
Time to celebrate perhaps,
Może czas świętować,
This could be the big one,
To może być ten duży,
(No Music)
(Brak muzyki)
You can kiss my @$$..
Możesz pocałować mojego @$$..
I hope this helps you out alot. I'm pretty sure this is correct.
Mam nadzieję, że to ci bardzo pomoże. Jestem pewien, że to prawda.
If you have any questions or comments
Jeśli masz jakieś pytania lub uwagi
I can be reached at CrazyChinchila55@cs.com
Można się ze mną skontaktować pod adresem CrazyChinchila55@cs.com