Hang Myself From the Tree 歌詞 日本語訳

There aren't really any correct versions of this song online so I tabbed it out to the
この曲の正しいバージョンはオンライン上には存在しないので、タブに書き出しました。
Vandals Christmas version. Have fun ruining all your friends? christmases.
ヴァンダルスのクリスマスバージョン。友達全員を台無しにして楽しんでいますか？クリスマス。
Intro: A A#5 (x2) D Bm D Bm E Bm E D C#m Bm A E
イントロ: A A#5 (x2) D Bm D Bm E Bm E D C#m Bm A E
Christmas is hell on earth, I know nothing worse
クリスマスはこの世の地獄だ、これ以上のものは何も知らない
then being depressed and told to be happy.
それから落ち込んで、幸せになりなさいと言われました。
The season of su-icide, I know why they died
自殺の季節、彼らが死んだ理由はわかっている
Christmas reminds me I have nothing
クリスマスは自分には何もないことを思い出させる
I've got no girl there's only me
私には女の子がいない、あるのは私だけ
no friends or family, another Christmas alone
友達も家族もいない、また一人のクリスマス
Got no food to eat, no ornaments or wreath
食べるものもないし、飾りも花輪もない
so I'll hang myself from the tree
だから私は木から首を吊るします
Christmas is dark and wet, so I can't forget
クリスマスは暗くて湿っているから忘れられない
Christmas reminds me I have nothing
クリスマスは自分には何もないことを思い出させる
this is the end of hope, I won't write a note
これで希望は終わりだ、メモは書かない
because it would be addressed to no one
それは誰に宛てられたものでもないから
I've got no girl there's only me
私には女の子がいない、あるのは私だけ
no friends or family, another Christmas alone
友達も家族もいない、また一人のクリスマス
Got no food to eat, no ornaments or wreath
食べるものもないし、飾りも花輪もない
so I'll hang myself from the tree
だから私は木から首を吊るします
Now I will say good-bye, no one will cry
もうさよならを言うよ、誰も泣かないよ
Christmas goes on without me
クリスマスは私なしでも続いていく
My life is now complete, so I'll go to sleep
もう人生終わったので寝ます
Forever and ever and ever...
いつまでも、いつまでも、いつまでも…
I've got no girl there's only me
私には女の子がいない、あるのは私だけ
no friends or family, another Christmas alone
友達も家族もいない、また一人のクリスマス
Got no food to eat, no ornaments or wreath
食べるものもないし、飾りも花輪もない
so I'll hang myself from the tree
だから私は木から首を吊るします