Jackass 歌詞 日本語訳

JACKASS- The Vandals
ジャッカス - ヴァンダル族
Riff
リフ
Verse 1 (C F Am G)
詩 1 (C F Am G)
You're on tour, I'm alone
あなたはツアー中、私は一人です
Wonder just what you did with your phone
携帯電話で何をしたのか気になります
Try usin' it, I'm losin' it
使ってみて、もう失くしちゃうよ
Never thought I'd lose you this way
こんな形であなたを失うとは思わなかった
Riff
リフ
Verse 2 (C F Am G)
詩 2 (C F Am G)
Quit the band, Get off stage
バンドを辞めてステージから降りる
Come back home, start acting your age
家に帰って、年相応の振る舞いを始めてください
Look at me, look at us
私を見て、私たちを見て
I just found out I'm not allowed on your bus
私はあなたのバスに乗ることを許可されていないことに今気づきました
Bridge (Am F C G)
ブリッジ (Am F C G)
Keep playin, I'll stay in
プレイし続けてください、私はここに残ります
I can't see myself sayin
自分がこう言っているのが見えない
Keep playin, I'll stay in. I'll be okay.
遊び続けてください、私は残ります、大丈夫です。
Chorus (Am F C G / Am F G)
コーラス (Am F C G / Am F G)
Well it was cute at the party at the lake
まあ、湖でのパーティーはかわいかったです
But haulin' your gear is more than I can take
でも、あなたの機材を運ぶのは私には耐えられないよ
You said this little band thing wouldn't last
この小さなバンド活動は長くは続かないって君は言ったね
Guess I'm just a jackass
私はただのバカだと思う
Verse 3 (C F Am G)
詩 3 (C F Am G)
Stuck outside, got no pass
外で立ち往生し、パスをもらえませんでした
You happy now? You made me feel like an ass
あなたは今幸せですか？あなたは私をクソみたいな気分にさせた
With you up there, and me out here
あなたがそこにいる、そして私がここにいる
Some guy told me to stay away from your beer
ある男が私にビールを控えるように言った
Bridge (Am F C G)
ブリッジ (Am F C G)
Keep playin, I'll stay in
プレイし続けてください、私はここに残ります
I can't see myself sayin
自分がこう言っているのが見えない
Keep playin, I'll stay in. I'll be okay.
遊び続けてください、私は残ります、大丈夫です。