Sorry, Mom and Dad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: E E E E G E E E
WSTĘP: E E E E G E E
Well, you came into this world naked, screaming and covered in blood
Cóż, przyszedłeś na ten świat nagi, krzyczący i pokryty krwią
who was there to wipe you off and give you your first hug?
kto był tam, żeby cię wytrzeć i po raz pierwszy przytulić?
And it took a couple years to figure out how to not shit in your pants
I zajęło mi kilka lat wymyślenie, jak nie srać w spodnie
but someone was there to clean you up and powder off your rash
ale był tam ktoś, kto cię oczyścił i przypudrował twoją wysypkę
It's been them from the start, the ones you tortured and broke their hearts
To byli oni od początku, ci, których torturowałeś i złamałeś im serca
the two that you hate - the two that you blame - the very same ones that
tych dwóch, których nienawidzisz – dwóch, których obwiniasz – tych samych, którzy
gave you your name
podał ci swoje imię
Remember the time you were five and you lied about who broke your lamp?
Pamiętasz, jak miałeś pięć lat i okłamałeś, kto zbił twoją lampę?
Who were the ones that sat you down and gave you a second chance?
Kto cię posadził i dał ci drugą szansę?
(PRE- CHORUS)
(WSTĘP CHORUS)
It's been them from the start, the ones you tortured and broke their hearts
To byli oni od początku, ci, których torturowałeś i złamałeś im serca
the two that you hate - the two that you blame - the very same ones that
tych dwóch, których nienawidzisz – dwóch, których obwiniasz – tych samych, którzy
gave you your name
podał ci swoje imię
CHORUS:
CHÓR:
Go home to Mom and Dad and say you're sorry,
Idź do domu, do mamy i taty i powiedz, że ci przykro,
It's the least that you can do, after all you've put them through.
Przynajmniej tyle możesz zrobić, po tym wszystkim, przez co ich przeszedłeś.
Oh, come on.
Och, daj spokój.
Beg Mom and Dad's forgiveness, they deserve it.
Błagaj mamę i tatę o przebaczenie, zasługują na to.
Even if you don't mean it, make them believe you that it's true.
Nawet jeśli nie masz tego na myśli, spraw, aby uwierzyli, że to prawda.
(INTRO)
(WSTĘP)
And when they offered you up all that great advice,
A kiedy zaoferowali ci te wszystkie wspaniałe rady,
you just screamed "Fuck you, both- and let me live my life!
po prostu krzyknąłeś: „Pieprzcie się oboje i pozwólcie mi żyć!
I'm gonna go out drinking with my friends have unprotected sex,
Wyjdę na drinka ze znajomymi i będziemy uprawiać seks bez zabezpieczenia,
pierce my nose and get a tattoo of a dragon on my neck!"
przekłuj mi nos i zrób sobie tatuaż ze smokiem na szyi!”
(CHORUS)
(CHÓR)
Cuz now your 35 and working in a warehouse cuz you spent your college money
Bo masz teraz 35 lat i pracujesz w magazynie, bo wydałeś pieniądze ze studiów
on cocaine
na kokainie
And the shame of your existence is ever so persistent cuz you know your parents tried
A wstyd z powodu twojego istnienia jest zawsze tak uporczywy, bo wiesz, że twoi rodzice próbowali
and you're to blame - you're to blame, cuz..
i jesteś winien - jesteś winien, bo..
(PRE - CHORUS)
(WSTĘP CHÓR)
(CHORUS)
(CHÓR)
End on E.
Koniec na E.