No Hope كلمات أغنية ترجمة عربية

The Vaselines
الفازلين
s-
ق-
I've lived my life on the edge of a knife
لقد عشت حياتي على حافة السكين
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
In the first reign of misery and pain
في أول عهد البؤس والألم
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
I've had a good time on the weeds and the wine
لقد قضيت وقتًا ممتعًا مع الأعشاب والنبيذ
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
I've been up, been down, fall on the ground (floating aground)
لقد كنت في الأعلى، كنت في الأسفل، سقطت على الأرض (تطفو على الأرض)
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
Been under the table, then under the ground
كان تحت الطاولة، ثم تحت الأرض
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
I ride what I take but my life's a mistake
أنا أركب ما آخذه ولكن حياتي خطأ
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
It all went wrong the day I was born
لقد سار كل شيء بشكل خاطئ في اليوم الذي ولدت فيه
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
I've tried to drink less but I was a mess
لقد حاولت أن أشرب أقل ولكني كنت في حالة من الفوضى
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
It's hard to refuse when you've nothing to lose
من الصعب الرفض عندما لا يكون لديك ما تخسره
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
I need to drink more my life's such a bore
أحتاج أن أشرب المزيد، فحياتي مملة للغاية
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
I've had my fill and I've made my will
لقد نلت حاجتي وقمت بعمل وصيتي
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
I drink all I can 'cause it makes me a man
أنا أشرب كل ما أستطيع لأنه يجعلني رجلاً
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه
and I can't give it up
وأنا لا أستطيع التخلي عنه