No Hope Letra Traducción al Español

The Vaselines
Las vaselinas
s-
s-
I've lived my life on the edge of a knife
He vivido mi vida al filo de un cuchillo
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
In the first reign of misery and pain
En el primer reinado de miseria y dolor.
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
I've had a good time on the weeds and the wine
Me lo he pasado bien con las malas hierbas y el vino.
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
I've been up, been down, fall on the ground (floating aground)
He estado arriba, he estado abajo, caí al suelo (flotando encallado)
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
Been under the table, then under the ground
He estado debajo de la mesa, luego bajo tierra.
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
I ride what I take but my life's a mistake
Monto lo que tomo pero mi vida es un error
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
It all went wrong the day I was born
Todo salió mal el día que nací
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
I've tried to drink less but I was a mess
Intenté beber menos pero era un desastre.
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
It's hard to refuse when you've nothing to lose
Es difícil negarse cuando no tienes nada que perder
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
I need to drink more my life's such a bore
Necesito beber más. Mi vida es tan aburrida.
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
I've had my fill and I've made my will
Ya me he saciado y he hecho mi testamento
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
I drink all I can 'cause it makes me a man
Bebo todo lo que puedo porque me hace un hombre
and I can't give it up
y no puedo dejarlo
and I can't give it up
y no puedo dejarlo