No Hope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Vaselines
Wazeliny
s-
s-
I've lived my life on the edge of a knife
Żyłem na ostrzu noża
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
In the first reign of misery and pain
W pierwszym panowaniu nędzy i bólu
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
I've had a good time on the weeds and the wine
Dobrze się bawiłem na chwastach i winie
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
I've been up, been down, fall on the ground (floating aground)
Byłem na górze, byłem na dole, spadałem na ziemię (unosiłem się na mieliźnie)
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
Been under the table, then under the ground
Byłem pod stołem, potem pod ziemią
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
I ride what I take but my life's a mistake
Jeżdżę tym, co biorę, ale moje życie to błąd
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
It all went wrong the day I was born
Wszystko poszło nie tak w dniu moich narodzin
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
I've tried to drink less but I was a mess
Próbowałem pić mniej, ale byłem w rozsypce
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
It's hard to refuse when you've nothing to lose
Trudno odmówić, gdy nie ma się nic do stracenia
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
I need to drink more my life's such a bore
Muszę więcej pić, moje życie jest takie nudne
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
I've had my fill and I've made my will
Wysyciłem się i sporządziłem swoją wolę
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
I drink all I can 'cause it makes me a man
Piję tyle, ile mogę, bo to czyni mnie mężczyzną
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować
and I can't give it up
i nie mogę z tego zrezygnować