No Hope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Vaselines
Vazelinler
s-
s-
I've lived my life on the edge of a knife
Hayatımı bıçağın ucunda yaşadım
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
In the first reign of misery and pain
Sefalet ve acının ilk saltanatında
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
I've had a good time on the weeds and the wine
Otların ve şarabın üzerinde iyi vakit geçirdim
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
I've been up, been down, fall on the ground (floating aground)
Yukarı çıktım, aşağı indim, yere düştüm (karaya oturdum)
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
Been under the table, then under the ground
Önce masanın altına, sonra yerin altına girdim
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
I ride what I take but my life's a mistake
Aldığımı sürüyorum ama hayatım bir hata
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
It all went wrong the day I was born
Doğduğum gün her şey ters gitti
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
I've tried to drink less but I was a mess
Daha az içmeyi denedim ama berbat durumdaydım
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
It's hard to refuse when you've nothing to lose
Kaybedecek bir şeyin yoksa reddetmek zordur
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
I need to drink more my life's such a bore
Daha fazla içmem lazım hayatım çok sıkıcı
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
I've had my fill and I've made my will
Doydum ve vasiyetimi yerine getirdim
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
I drink all I can 'cause it makes me a man
İçebildiğim kadar içerim çünkü bu beni bir erkek yapar
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum
and I can't give it up
ve bundan vazgeçemiyorum