Overweight But Over You 歌詞 日本語訳

I've no appetite for you and me
あなたと私には食欲がありません
when you twist me round like some old spaghetti.
あなたが古いスパゲッティのように私を巻きつけるとき。
Eat you up and spit you out,
あなたを食べて吐き出します、
left a bad taste I could do without.
後味が悪かったので、なくても大丈夫でした。
Hey fat mama I'm a fatman 4x
ねえ、ファットママ、私はファットマン4xです
You're going to use a knife to take a slice and cut me out of your life. 2x
あなたはナイフを使ってスライスを切り取り、私をあなたの人生から切り離すつもりです。 2倍
It's a recipe we have to follow.
それは私たちが従わなければならないレシピです。
Take heartache and a pinch of sorrow.
心の痛みや悲しみを受け止めてください。
Let it simmer for a year or two,
1～2年ほど煮込んで、
serve it up and then we're through.
それを提供したら終わりです。
Hey fat mama I'm a fatman 4x
ねえ、ファットママ、私はファットマン4xです
You're going to use a knife to take a slice and cut me out of your life. 2x
あなたはナイフを使ってスライスを切り取り、私をあなたの人生から切り離すつもりです。 2倍
It's not my fault it's not big bones.
骨が大きくないのは私のせいではありません。
It's not my age or my hormones.
年齢やホルモンのせいではありません。
On a diet of cold rejection,
風邪拒絶のダイエット中、
I got sick with no affection.
愛情を持たずに病気になってしまった。
Hey fat mama I'm a fatman 4x
ねえ、ファットママ、私はファットマン4xです
You're going to use a knife to take a slice and cut me out of your life. 4x
あなたはナイフを使ってスライスを切り取り、私をあなたの人生から切り離すつもりです。 4倍