Ruined 歌詞 日本語訳

The song starts with a high pitched bit from Exit The Vaselines, the ending track
この曲は、エンディング トラックである Exit The Vaselines の高音のビットで始まります。
of their album Sex With An X, followed by the actual song. Enjoy!
アルバム「Sex With An X」の曲に続いて実際の曲が続きます。楽しむ！
First verse
最初の詩
Smack crack, Fleetwood Mac,
スマッククラック、フリートウッドマック、
you'll have a heart attack.
心臓発作を起こしてしまいます。
You're never coming back.
あなたは決して戻ってこないのです。
Ruined, ruined.
廃墟、廃墟。
I think you got it wrong,
あなたは間違っていると思います、
Can't write a decent song.
まともな曲は書けない。
We'll all just sing along.
みんなで一緒に歌うだけです。
Ruined, ruined.
廃墟、廃墟。
In the papers every day,
毎日新聞に、
with nothing new to say.
新しいことは何もありません。
I wish you'd go away.
あなたがいなくなってくれればいいのに。
Ruined, ruined.
廃墟、廃墟。
Don't believe the hype.
誇大宣伝を信じないでください。
I can smell the type.
タイプの匂いがわかります。
Pissed up every night.
毎晩腹が立った。
Ruined, ruined.
廃墟、廃墟。
Chorus (play twice)
コーラス（2回演奏）
You'll die, we all sigh, you go sky high,
あなたは死ぬでしょう、私たちは皆ため息をつきます、あなたは空高く行きます、
Through the roof.
屋根越しに。
Second verse
第二詩
Let's have a bit of rough.
ちょっと乱暴に考えてみましょう。
You think you're really tough.
あなたは自分が本当にタフだと思っています。
But just not hard enough.
しかし、それだけでは十分ではありません。
Ruined, ruined.
廃墟、廃墟。
We could get famous too.
私たちも有名になるかもしれません。
From drink and sniffing glue.
飲み物と接着剤の匂いを嗅ぐことから。
The kids are onto you.
子供たちはあなたに夢中です。
Ruined, ruined.
廃墟、廃墟。
A living miracle,
生きた奇跡、
too old and cynical.
古すぎてシニカル。
Play pop and popping pills.
ポップ＆パチパチ錠剤をプレイしてください。
Ruined, ruined.
廃墟、廃墟。
It's nearly over now.
もう終わりに近づいています。
You'll struggle on somehow,
何とか頑張れるでしょうが、
cash in your golden cow.
黄金の牛を現金化しましょう。
Ruined, ruined.
廃墟、廃墟。
Chorus (play twice again)
コーラス（もう一度2回演奏）
You'll die, we all sigh, you go sky high,
あなたは死ぬでしょう、私たちは皆ため息をつきます、あなたは空高く行きます、
through the roof.
屋根を通して。
The song ends in E
曲はEで終わります