Ruined Songtekst Nederlandse Vertaling

The song starts with a high pitched bit from Exit The Vaselines, the ending track
Het nummer begint met een hoog stukje van Exit The Vaselines, het eindnummer
of their album Sex With An X, followed by the actual song. Enjoy!
van hun album Sex With An X, gevolgd door het eigenlijke nummer. Genieten!
First verse
Eerste vers
Smack crack, Fleetwood Mac,
Smack crack, Fleetwood Mac,
you'll have a heart attack.
je krijgt een hartaanval.
You're never coming back.
Je komt nooit meer terug.
Ruined, ruined.
Geruïneerd, geruïneerd.
I think you got it wrong,
Ik denk dat je het mis hebt,
Can't write a decent song.
Ik kan geen fatsoenlijk nummer schrijven.
We'll all just sing along.
We zingen gewoon allemaal mee.
Ruined, ruined.
Geruïneerd, geruïneerd.
In the papers every day,
In de kranten staat elke dag
with nothing new to say.
met niets nieuws te zeggen.
I wish you'd go away.
Ik wou dat je wegging.
Ruined, ruined.
Geruïneerd, geruïneerd.
Don't believe the hype.
Geloof de hype niet.
I can smell the type.
Ik kan het type ruiken.
Pissed up every night.
Elke avond pissig.
Ruined, ruined.
Geruïneerd, geruïneerd.
Chorus (play twice)
Koor (twee keer spelen)
You'll die, we all sigh, you go sky high,
Je gaat dood, we zuchten allemaal, je gaat de lucht in,
Through the roof.
Door het dak.
Second verse
Tweede vers
Let's have a bit of rough.
Laten we een beetje ruw zijn.
You think you're really tough.
Je denkt dat je heel stoer bent.
But just not hard enough.
Maar gewoon niet moeilijk genoeg.
Ruined, ruined.
Geruïneerd, geruïneerd.
We could get famous too.
Wij zouden ook beroemd kunnen worden.
From drink and sniffing glue.
Van drinken en lijm snuiven.
The kids are onto you.
De kinderen hebben je door.
Ruined, ruined.
Geruïneerd, geruïneerd.
A living miracle,
Een levend wonder,
too old and cynical.
te oud en cynisch.
Play pop and popping pills.
Speel pop- en popping-pillen.
Ruined, ruined.
Geruïneerd, geruïneerd.
It's nearly over now.
Het is nu bijna voorbij.
You'll struggle on somehow,
Je zult op de een of andere manier doorworstelen,
cash in your golden cow.
verzilver je gouden koe.
Ruined, ruined.
Geruïneerd, geruïneerd.
Chorus (play twice again)
Koor (speel nog twee keer)
You'll die, we all sigh, you go sky high,
Je gaat dood, we zuchten allemaal, je gaat de lucht in,
through the roof.
door het dak.
The song ends in E
Het nummer eindigt in E