Such a Fool كلمات أغنية ترجمة عربية

The Vaselines - Such A Fool
الفازلين - يا له من أحمق
Chorus:
جوقة:
Don't even know where you'd been,
لا أعرف حتى أين كنت،
you were second hand goods I had cleaned.
لقد كنت سلعة مستعملة قمت بتنظيفها.
It wasn't me it was you,
لم أكن أنا، بل أنت،
how come I feel a fool?
كيف أشعر أنني أحمق؟
Why am I such a fool?
لماذا أنا أحمق؟
'cause your appetite's high, be damned when
'لأن شهيتك عالية، اللعنة متى
you try to persuade me to stay.
تحاول إقناعي بالبقاء.
I won't take long to drag me down,
لن أستغرق وقتا طويلا لسحبي إلى أسفل،
need a vaccine to keep you away.
بحاجة إلى لقاح لإبعادك.
Take a look at yourself in your own little world
ألقِ نظرة على نفسك في عالمك الصغير
where you want to be king.
حيث تريد أن تكون ملكا.
These old wounds of mine are just doing fine
هذه الجروح القديمة لي بخير
'cause you don't mean a thing.
لأنك لا تقصد شيئاً
Solo:
منفردا:
The mistake I made in your games I played,
الخطأ الذي ارتكبته في ألعابك التي لعبتها،
the sacrificial lamb.
خروف الذبيحة.
It was a one man show well I didn't know,
لقد كان عرضًا فرديًا جيدًا لم أكن أعرفه،
this addiction would cause so much harm.
هذا الإدمان من شأنه أن يسبب الكثير من الضرر.