Such a Fool Liedtext Deutsche Übersetzung

The Vaselines - Such A Fool
Die Vaselines – So ein Idiot
Chorus:
Chor:
Don't even know where you'd been,
Ich weiß nicht einmal, wo du gewesen bist,
you were second hand goods I had cleaned.
Sie waren Gebrauchtware, die ich gereinigt hatte.
It wasn't me it was you,
Das war nicht ich, sondern du,
how come I feel a fool?
Wie kommt es, dass ich mich wie ein Idiot fühle?
Why am I such a fool?
Warum bin ich so ein Idiot?
'cause your appetite's high, be damned when
Denn dein Appetit ist groß, verdammt noch mal
you try to persuade me to stay.
Du versuchst mich zum Bleiben zu überreden.
I won't take long to drag me down,
Ich werde nicht lange brauchen, um mich runterzuziehen,
need a vaccine to keep you away.
Ich brauche einen Impfstoff, um Sie fernzuhalten.
Take a look at yourself in your own little world
Werfen Sie einen Blick auf sich selbst in Ihrer eigenen kleinen Welt
where you want to be king.
wo du König sein willst.
These old wounds of mine are just doing fine
Diesen alten Wunden von mir geht es einfach gut
'cause you don't mean a thing.
Weil du es nicht ernst meinst.
Solo:
Solo:
The mistake I made in your games I played,
Der Fehler, den ich in deinen Spielen gemacht habe, die ich gespielt habe,
the sacrificial lamb.
das Opferlamm.
It was a one man show well I didn't know,
Es war eine One-Man-Show, also ich wusste es nicht,
this addiction would cause so much harm.
Diese Sucht würde so viel Schaden anrichten.