Such a Fool Paroles Traduction Française

The Vaselines - Such A Fool
Les vaselines - un tel imbécile
Chorus:
Chœur :
Don't even know where you'd been,
Je ne sais même pas où tu étais,
you were second hand goods I had cleaned.
vous étiez des biens d'occasion que j'avais nettoyés.
It wasn't me it was you,
Ce n'était pas moi, c'était toi,
how come I feel a fool?
comment se fait-il que je me sente idiot ?
Why am I such a fool?
Pourquoi suis-je si idiot ?
'cause your appetite's high, be damned when
parce que ton appétit est grand, sois damné quand
you try to persuade me to stay.
tu essaies de me persuader de rester.
I won't take long to drag me down,
Je ne mettrai pas longtemps à m'entraîner vers le bas,
need a vaccine to keep you away.
besoin d'un vaccin pour vous éloigner.
Take a look at yourself in your own little world
Jetez un œil à vous-même dans votre propre petit monde
where you want to be king.
où tu veux être roi.
These old wounds of mine are just doing fine
Mes vieilles blessures se portent très bien
'cause you don't mean a thing.
parce que tu ne penses rien.
Solo:
Solo :
The mistake I made in your games I played,
L'erreur que j'ai commise dans vos jeux auxquels j'ai joué,
the sacrificial lamb.
l'agneau sacrificiel.
It was a one man show well I didn't know,
C'était un one man show et bien je ne savais pas,
this addiction would cause so much harm.
cette dépendance causerait tellement de mal.