Such a Fool 歌詞 日本語訳

The Vaselines - Such A Fool
ワセリン - そんな愚か者
Chorus:
コーラス：
Don't even know where you'd been,
どこにいたのかさえ分からない、
you were second hand goods I had cleaned.
あなたは私がクリーニングした中古品でした。
It wasn't me it was you,
それは私ではなくあなたでした、
how come I feel a fool?
どうして私は愚かだと感じるのですか？
Why am I such a fool?
なぜ私はこんなに愚かなのですか？
'cause your appetite's high, be damned when
食欲が旺盛だから、そんなときは最悪だ
you try to persuade me to stay.
あなたは私に留まるように説得しようとしています。
I won't take long to drag me down,
私を引きずりおろすのにそれほど時間はかかりません、
need a vaccine to keep you away.
あなたを遠ざけるにはワクチンが必要です。
Take a look at yourself in your own little world
自分だけの小さな世界で自分を見つめてみましょう
where you want to be king.
あなたが王になりたい場所。
These old wounds of mine are just doing fine
私の古傷は元気です
'cause you don't mean a thing.
だってあなたには何の意味もないから。
Solo:
ソロ:
The mistake I made in your games I played,
私がプレイしたあなたのゲームで犯した間違い、
the sacrificial lamb.
犠牲の子羊。
It was a one man show well I didn't know,
ワンマンショーだったのでよくわかりませんでしたが、
this addiction would cause so much harm.
この依存症は非常に大きな害をもたらすでしょう。