Such a Fool Songtekst Nederlandse Vertaling

The Vaselines - Such A Fool
De Vaselines - Zo'n dwaas
Chorus:
refrein:
Don't even know where you'd been,
Ik weet niet eens waar je was geweest,
you were second hand goods I had cleaned.
jullie waren tweedehands goederen die ik had schoongemaakt.
It wasn't me it was you,
Ik was het niet, jij was het,
how come I feel a fool?
Hoe komt het dat ik me een dwaas voel?
Why am I such a fool?
Waarom ben ik zo'n dwaas?
'cause your appetite's high, be damned when
Omdat je eetlust hoog is, wees verdomd wanneer
you try to persuade me to stay.
Je probeert mij over te halen om te blijven.
I won't take long to drag me down,
Het zal niet lang duren voordat ik me naar beneden sleep,
need a vaccine to keep you away.
Ik heb een vaccin nodig om je weg te houden.
Take a look at yourself in your own little world
Kijk eens naar jezelf in je eigen kleine wereld
where you want to be king.
waar jij koning wilt zijn.
These old wounds of mine are just doing fine
Het gaat prima met mijn oude wonden
'cause you don't mean a thing.
Omdat je niets bedoelt.
Solo:
Solo:
The mistake I made in your games I played,
De fout die ik maakte in jouw spelletjes die ik speelde,
the sacrificial lamb.
het offerlam.
It was a one man show well I didn't know,
Het was een eenmansshow, maar ik wist het niet,
this addiction would cause so much harm.
deze verslaving zou zoveel schade aanrichten.