Calliope! Songtekst Nederlandse Vertaling

Calliope! - The Veils
Calliope! - De sluiers
Email: Travis_Macdonald@hotmail.com
E-mail: Travis_Macdonald@hotmail.com
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I woke this morning deep in the earth Laying bare with the granite and the moths
Ik werd vanochtend wakker diep in de aarde, blootgelegd door het graniet en de motten
Up I clambered and I was met by the sun It was then I saw you there, down
Ik klom omhoog en werd opgewacht door de zon. Toen zag ik je daar beneden
on the street my love
op straat mijn liefste
Chorus:
refrein:
You've come such a long way With no one to comfort you Or to tell you you're needed
Je hebt zo'n lange weg afgelegd zonder dat iemand je troost of je vertelt dat je nodig bent
You and I come from the same place But if I were to call for you What's there left to believe in?
Jij en ik komen uit dezelfde plaats. Maar als ik je zou bellen, wat is er dan nog om in te geloven?
Verse:
Vers:
So I signaled up to the high and crumbling moon We've made it then, my love
Dus gaf ik een signaal naar de hoge en afbrokkelende maan. We hebben het dan gehaald, mijn liefste
Closed both my eyes and crawled under the sink And as I dreamt I swear i felt you in my arms again
Ik sloot mijn beide ogen en kroop onder de gootsteen. En terwijl ik droomde, zweer ik dat ik je weer in mijn armen voelde
Chorus:
refrein:
You've come such a long way With no one to comfort you Or to tell you you're needed
Je hebt zo'n lange weg afgelegd zonder dat iemand je troost of je vertelt dat je nodig bent
You and I come from the same place But if I were to call for you What's there left to believe in?
Jij en ik komen uit dezelfde plaats. Maar als ik je zou bellen, wat is er dan nog om in te geloven?
Whats there left to believe in?
Wat valt er nog te geloven?
Whats there left to believe in?
Wat valt er nog te geloven?
Bridge:
Brug:
No way, you're looking down Took my heart and ripped my crown
Echt niet, je kijkt naar beneden. Pakte mijn hart en scheurde mijn kroon
And i'm fallin' for ya, and i'm fallin' for ya, And i'm falling for you,
En ik val voor je, en ik val voor je, en ik val voor jou,
ah, That's enough to believe in.
Ah, dat is genoeg om in te geloven.
Chorus:
refrein:
You've come such a long way With no one to comfort you Or to tell you you're needed
Je hebt zo'n lange weg afgelegd zonder dat iemand je troost of je vertelt dat je nodig bent
You and I come from the same place But if I were to call for you What's there left to believe in?
Jij en ik komen uit dezelfde plaats. Maar als ik je zou bellen, wat is er dan nog om in te geloven?
Whats there left to believe in?
Wat valt er nog te geloven?
Whats there left to believe in?
Wat valt er nog te geloven?
-Thats it. Peace.
-Dat is het. Vrede.