Lavinia Songtekst Nederlandse Vertaling

Lavinia - The Veils
Lavinia - De sluiers
Website: http://www.theveils.net
Website: http://www.theveils.net
Email: http://forum.theveils.net
E-mail: http://forum.theveils.net
Play this pattern rather than Em Am as indicated.
Speel dit patroon in plaats van Em Am zoals aangegeven.
String Riff:
Snaarriff:
Riff 1:
Riff 1:
Then back to the main bit.
Dan terug naar het hoofdgedeelte.
See my love is asleep on the floor
Kijk, mijn liefde slaapt op de grond
in a pose that's familiar
in een pose die bekend is
See my sun will just send you to war
Zie je, mijn zon zal je gewoon de oorlog in sturen
if the battle don't kill you
als de strijd je niet doodt
But I've a change in mind
Maar ik heb een verandering van gedachten
Calling all the time
Bellen de hele tijd
That I don't want to live in your side
Dat ik niet in jouw zijde wil leven
though the rose is vermillion
hoewel de roos vermiljoen is
And I find it so hard to survive
En ik vind het zo moeilijk om te overleven
without when within you
zonder wanneer in jou
My sweet Lavinia
Mijn lieve Lavinia
My sweet Lavinia
Mijn lieve Lavinia
All the years buried under the floors
Alle jaren begraven onder de vloeren
And the wounds in the parlour
En de wonden in de salon
Would have come up to greet us before
Zou ons eerder zijn komen begroeten
if it weren't for my heart because
als mijn hart er niet was, omdat
I've her name in mine
Ik heb haar naam in de mijne
And it's calling all the time
En hij belt de hele tijd
For my sweet Lavinia
Voor mijn lieve Lavinia
My sweet Lavinia
Mijn lieve Lavinia
My sweet Lavinia
Mijn lieve Lavinia
My sweet Lavinia
Mijn lieve Lavinia
(Start playing Riff 1 and repeat continuously)
(Begin met het spelen van Riff 1 en herhaal dit continu)
Lucia my love, in the darkness shown
Lucia, mijn liefste, in de getoonde duisternis
Lucia my love, and you're not mine
Lucia, mijn liefste, en jij bent niet de mijne
Lucia my love, in the silence so long
Lucia mijn liefste, zo lang in de stilte
Lucia my love, no promise no more,
Lucia mijn liefste, geen belofte meer,
Lucia, ?
Lucia,?
My Lucia my love...
Mijn Lucia, mijn liefste...