Sit Down by the Fire Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Born from the night in the roaring wind
Né de la nuit dans le vent rugissant
Cast out of the shadows by an unknown hand
Chassé de l'ombre par une main inconnue
Warmed by the light of these falling limbs
Réchauffé par la lumière de ces membres qui tombent
Drunk on the sadness of a universe unmanned
Ivre de la tristesse d'un univers sans pilote
Across the water she clings to me
De l'autre côté de l'eau, elle s'accroche à moi
and in the rising calm I feel her at my side
et dans le calme qui monte je la sens à mes côtés
My father's singing in the fallin' leaves
Mon père chante dans les feuilles qui tombent
about the complicated beauty of a river run dry.
sur la beauté complexe d'une rivière à sec.
Refrain:
S'abstenir :
Sit down by the fire
Asseyez-vous près du feu
Sit down by the fire
Asseyez-vous près du feu
Verse:
Verset :
It's hard to say
C'est difficile à dire
but I think you'd better
mais je pense que tu ferais mieux
just say you don't love me
dis juste que tu ne m'aimes pas
you don't love me anymore
tu ne m'aimes plus
I been waiting in line
J'ai fait la queue
now I know I'll never
maintenant je sais que je ne le ferai jamais
Overcome this madness
Surmonter cette folie
if I don't know for sure
si je ne suis pas sûr
Across the water she clings to me
De l'autre côté de l'eau, elle s'accroche à moi
and in the light of dawn
et à la lumière de l'aube
I see her at my side
Je la vois à mes côtés
My father's singing in the fallin' leaves
Mon père chante dans les feuilles qui tombent
there's no way out of this old world even if you try
il n'y a aucun moyen de sortir de ce vieux monde même si tu essaies
Refrain:
S'abstenir :
So just sit down by the fire
Alors asseyez-vous près du feu
sit down by the fire
asseyez-vous près du feu
there ain't no way to get what I want
il n'y a aucun moyen d'obtenir ce que je veux
Sit down by the fire
Asseyez-vous près du feu
oh, sit down by the fire
oh, assieds-toi près du feu
There ain't no way to get what I want
Il n'y a aucun moyen d'obtenir ce que je veux
Bridge:
Pont :
Some day
Un jour
a little rain is bound to fall
un peu de pluie va sûrement tomber
Some day
Un jour
a little rain is bound to fall
un peu de pluie va sûrement tomber
Some day
Un jour
a little rain is bound to fall
un peu de pluie va sûrement tomber
Some day
Un jour
Verse:
Verset :
Over my head my heart and my feet
Au-dessus de ma tête, mon cœur et mes pieds
I'm drawn insane
je suis rendu fou
you know I need you now
tu sais que j'ai besoin de toi maintenant
Over my head my heart and my feet
Au-dessus de ma tête, mon cœur et mes pieds
I'm drawn insane
je suis rendu fou
Refrain:
S'abstenir :
Sit down by the fire love
Asseyez-vous près du feu, mon amour
sit down by the fire
asseyez-vous près du feu
there ain't no way to get what I want
il n'y a aucun moyen d'obtenir ce que je veux
Sit down by the fire love
Asseyez-vous près du feu, mon amour
sit down by the fire
asseyez-vous près du feu
there ain't no way to get what I want.
il n'y a aucun moyen d'obtenir ce que je veux.
Oooohoho, there ain't no way to get what I want.
Oooohoho, il n'y a aucun moyen d'obtenir ce que je veux.