Sit Down by the Fire 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Born from the night in the roaring wind
風の吹き荒れる夜から生まれた
Cast out of the shadows by an unknown hand
未知の手によって影から放り出される
Warmed by the light of these falling limbs
落ちていく肢体の光に暖められて
Drunk on the sadness of a universe unmanned
無人の宇宙の悲しみに酔って
Across the water she clings to me
水の向こう側で彼女は私にしがみついている
and in the rising calm I feel her at my side
そして高まる静けさの中で、私は彼女が側にいるのを感じる
My father's singing in the fallin' leaves
父は落ち葉の中で歌っている
about the complicated beauty of a river run dry.
枯れた川の複雑な美しさについて。
Refrain:
控える：
Sit down by the fire
火のそばに座って
Sit down by the fire
火のそばに座って
Verse:
詩:
It's hard to say
言うのは難しい
but I think you'd better
でも、そのほうがいいと思います
just say you don't love me
私を愛していないって言ってください
you don't love me anymore
あなたはもう私を愛していない
I been waiting in line
列に並んで待っていました
now I know I'll never
今なら絶対にできないとわかっている
Overcome this madness
この狂気を乗り越えろ
if I don't know for sure
確かに分からない場合
Across the water she clings to me
水の向こう側で彼女は私にしがみついている
and in the light of dawn
そして夜明けの光の中で
I see her at my side
彼女が私のそばにいるのが見えます
My father's singing in the fallin' leaves
父は落ち葉の中で歌っている
there's no way out of this old world even if you try
たとえ努力しても、この古い世界から抜け出す方法はありません
Refrain:
控える：
So just sit down by the fire
だから、ただ暖炉のそばに座ってください
sit down by the fire
火のそばに座って
there ain't no way to get what I want
私が欲しいものを手に入れる方法はありません
Sit down by the fire
火のそばに座って
oh, sit down by the fire
ああ、火のそばに座ってください
There ain't no way to get what I want
欲しいものを手に入れる方法はない
Bridge:
ブリッジ:
Some day
いつか
a little rain is bound to fall
少し雨が降るはずです
Some day
いつか
a little rain is bound to fall
少し雨が降るはずです
Some day
いつか
a little rain is bound to fall
少し雨が降るはずです
Some day
いつか
Verse:
詩:
Over my head my heart and my feet
頭の上に心も足の上にも
I'm drawn insane
私は狂気に描かれています
you know I need you now
私には今あなたが必要だということを知っていますか
Over my head my heart and my feet
頭の上に心も足の上にも
I'm drawn insane
私は狂気に描かれています
Refrain:
控える：
Sit down by the fire love
火のそばに座って愛を
sit down by the fire
火のそばに座って
there ain't no way to get what I want
私が欲しいものを手に入れる方法はありません
Sit down by the fire love
火のそばに座って愛を
sit down by the fire
火のそばに座って
there ain't no way to get what I want.
私が欲しいものを手に入れる方法はありません。
Oooohoho, there ain't no way to get what I want.
おおほほ、私が欲しいものを手に入れる方法はありません。