Sit Down by the Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Born from the night in the roaring wind
Geboren uit de nacht in de brullende wind
Cast out of the shadows by an unknown hand
Uit de schaduw geworpen door een onbekende hand
Warmed by the light of these falling limbs
Verwarmd door het licht van deze vallende ledematen
Drunk on the sadness of a universe unmanned
Dronken van het verdriet van een onbemand universum
Across the water she clings to me
Aan de overkant van het water klampt ze zich aan mij vast
and in the rising calm I feel her at my side
en in de toenemende kalmte voel ik haar aan mijn zijde
My father's singing in the fallin' leaves
Mijn vader zingt in de vallende bladeren
about the complicated beauty of a river run dry.
over de gecompliceerde schoonheid van een drooggevallen rivier.
Refrain:
Refrein:
Sit down by the fire
Ga bij het vuur zitten
Sit down by the fire
Ga bij het vuur zitten
Verse:
Vers:
It's hard to say
Het is moeilijk te zeggen
but I think you'd better
maar ik denk dat jij dat beter zou doen
just say you don't love me
zeg gewoon dat je niet van me houdt
you don't love me anymore
je houdt niet meer van mij
I been waiting in line
Ik heb in de rij staan wachten
now I know I'll never
nu weet ik dat ik dat nooit zal doen
Overcome this madness
Overwin deze waanzin
if I don't know for sure
als ik het niet zeker weet
Across the water she clings to me
Aan de overkant van het water klampt ze zich aan mij vast
and in the light of dawn
en in het licht van de dageraad
I see her at my side
Ik zie haar aan mijn zijde
My father's singing in the fallin' leaves
Mijn vader zingt in de vallende bladeren
there's no way out of this old world even if you try
er is geen uitweg uit deze oude wereld, zelfs als je het probeert
Refrain:
Refrein:
So just sit down by the fire
Ga dus maar bij het vuur zitten
sit down by the fire
ga bij het vuur zitten
there ain't no way to get what I want
Er is geen manier om te krijgen wat ik wil
Sit down by the fire
Ga bij het vuur zitten
oh, sit down by the fire
O, ga bij het vuur zitten
There ain't no way to get what I want
Er is geen manier om te krijgen wat ik wil
Bridge:
Brug:
Some day
Op een dag
a little rain is bound to fall
er zal zeker een beetje regen vallen
Some day
Op een dag
a little rain is bound to fall
er zal zeker een beetje regen vallen
Some day
Op een dag
a little rain is bound to fall
er zal zeker een beetje regen vallen
Some day
Op een dag
Verse:
Vers:
Over my head my heart and my feet
Over mijn hoofd, mijn hart en mijn voeten
I'm drawn insane
Ik word gek getekend
you know I need you now
Je weet dat ik je nu nodig heb
Over my head my heart and my feet
Over mijn hoofd, mijn hart en mijn voeten
I'm drawn insane
Ik word gek getekend
Refrain:
Refrein:
Sit down by the fire love
Ga zitten bij het vuur liefje
sit down by the fire
ga bij het vuur zitten
there ain't no way to get what I want
Er is geen manier om te krijgen wat ik wil
Sit down by the fire love
Ga zitten bij het vuur liefje
sit down by the fire
ga bij het vuur zitten
there ain't no way to get what I want.
Er is geen manier om te krijgen wat ik wil.
Oooohoho, there ain't no way to get what I want.
Ooooohoho, er is geen manier om te krijgen wat ik wil.