Under the Folding Branches 歌詞 日本語訳

There I knew you once, didn't I?
そこで私は一度あなたのことを知っていましたよね？
And the sound of that music travelled
そしてその音楽の音が伝わりました
To me from that orphan sky
孤児の空から私へ
And pulled 'til all unraveled
そしてすべてが解けるまで引っ張った
Love hide me away deep in this turning canopy of snow
愛は私をこの変わりゆく雪の天蓋の奥深くに隠してください
Go, spin me around under the folding branches
行って、折りたたまれた枝の下で私を回してください
Now, is not too late, heaven can wait another year or so
今からでも遅くないよ、天国はあと1年くらい待ってもいいよ
Thought I loved you once, didn't I?
私は一度あなたを愛したと思っていましたよね？
But I wanted the fame, didn't I?
でも、私は名声が欲しかったんですよね？
Thought it broke your heart, didn't I?
それはあなたの心を傷つけたと思いましたね？
But that face in the dark wasn't mine
でも暗闇の中のその顔は私のものではなかった
Love hold me away deep in this turning canopy of snow
愛が私をこの変わりゆく雪の天蓋の奥深くに留めておいてください
Go, spin me around under the folding branches
行って、折りたたまれた枝の下で私を回してください
Now, is not too late, heaven can wait another year or so
今からでも遅くないよ、天国はあと1年くらい待ってもいいよ
Go, spin me around under the folding branches
行って、折りたたまれた枝の下で私を回してください
Now, is not too late, heaven can wait another year or so
今からでも遅くないよ、天国はあと1年くらい待ってもいいよ
Go, spin me around under the folding branches
行って、折りたたまれた枝の下で私を回してください
Now, is not too late, heaven can wait another year or so
今からでも遅くないよ、天国はあと1年くらい待ってもいいよ
For I loved you once, didn't I?
だって、私は一度あなたを愛したのですよね？
There, I loved you once, didn't I?
あそこで、私は一度あなたを愛しましたよね？