After Hours Liedtext Deutsche Übersetzung

Return-Path:
Rückweg:
Subject: CRD: velvet_underground/afterhours
Betreff: CRD: Velvet_underground/afterhours
To: guitar@nevada.edu
An: Guitar@nevada.edu
Date: Sun, 31 Jul 1994 21:58:19 -0400 (EDT)
Datum: So, 31. Juli 1994, 21:58:19 -0400 (EDT)
This is a great VU song, sung by Mo Tucker and covered I understand by
Dies ist ein großartiger VU-Song, gesungen von Mo Tucker und gecovert, soweit ich weiß
REM. Play this on an acoustic and drop the tuning a half-step.
REM. Spielen Sie dies auf einer Akustikgitarre und senken Sie die Stimmung um einen Halbton.
AFTERHOURS
NACH Geschäftsschluss
If you close the door
Wenn Sie die Tür schließen
The night could last forever
Die Nacht könnte ewig dauern
Leave the sunshine out
Lassen Sie die Sonne draußen
And say hello to never
Und grüße nie
All the people are talking and they're having such fun
Alle Leute reden und haben so viel Spaß
I wish this could happen to me
Ich wünschte, das könnte mir passieren
But if you close the door
Aber wenn Sie die Tür schließen
I'll never have to see the day again
Ich werde diesen Tag nie wieder sehen müssen
But if you close the door
Aber wenn Sie die Tür schließen
The night could last forever
Die Nacht könnte ewig dauern
Leave the wine glass out
Lassen Sie das Weinglas weg
And drink a toast to never
Und stoßen Sie auf niemals an
Someday I know someone will look into my eyes
Eines Tages weiß ich, dass mir jemand in die Augen schauen wird
And say hello
Und sag Hallo
You're my very special one
Du bist mein ganz besonderer Mensch
But if you close the door
Aber wenn Sie die Tür schließen
Dm G C (Bass line to bridge: C-B-Bb)
Dm G C (Basslinie zur Brücke: C-B-Bb)
I'll never have to see the day again
Ich werde diesen Tag nie wieder sehen müssen
Bridge:
Brücke:
Dark party bars, shiny Cadillac cars
Dunkle Partybars, glänzende Cadillac-Autos
And people on subways and trains
Und Menschen in U-Bahnen und Zügen
Looking grey in the rain as they stand disarrayed
Sie sehen im Regen grau aus, während sie unordentlich dastehen
Oh but people look well in the dark
Oh, aber die Leute sehen im Dunkeln gut aus
If you close the door
Wenn Sie die Tür schließen
The night could last forever
Die Nacht könnte ewig dauern
Leave the sunshine out
Lassen Sie die Sonne draußen
And say hello to never
Und grüße nie
Someday I know someone will look into my eyes
Eines Tages weiß ich, dass mir jemand in die Augen schauen wird
And say hello
Und sag Hallo
You're my very special one
Du bist mein ganz besonderer Mensch
But if you close the door
Aber wenn Sie die Tür schließen
I'll never have to see the day again
Ich werde diesen Tag nie wieder sehen müssen
I'll never have to see the day again (once more)
Ich werde den Tag nie wieder (noch einmal) sehen müssen
I'll never have to see the day again
Ich werde diesen Tag nie wieder sehen müssen
___________ ___________
___________ ___________
O O O (5th fret) O O (7th fret)
O O O (5. Bund) O O (7. Bund)
O O O
O O O