After Hours Letra Traducción al Español

Return-Path:
Ruta de retorno:
Subject: CRD: velvet_underground/afterhours
Asunto: CRD: Velvet_underground/afterhours
To: guitar@nevada.edu
Para: guitar@nevada.edu
Date: Sun, 31 Jul 1994 21:58:19 -0400 (EDT)
Fecha: domingo 31 de julio de 1994 21:58:19 -0400 (EDT)
This is a great VU song, sung by Mo Tucker and covered I understand by
Esta es una gran canción de VU, cantada por Mo Tucker y versionada por Entiendo por
REM. Play this on an acoustic and drop the tuning a half-step.
REM. Toca esto en acústico y baja la afinación medio tono.
AFTERHOURS
FUERA DE HORARIO
If you close the door
Si cierras la puerta
The night could last forever
La noche podría durar para siempre.
Leave the sunshine out
Deja afuera el sol
And say hello to never
Y saludar a nunca
All the people are talking and they're having such fun
Toda la gente está hablando y se están divirtiendo mucho.
I wish this could happen to me
Ojalá esto pudiera pasarme a mí
But if you close the door
Pero si cierras la puerta
I'll never have to see the day again
Nunca tendré que volver a ver el día
But if you close the door
Pero si cierras la puerta
The night could last forever
La noche podría durar para siempre.
Leave the wine glass out
Deja la copa de vino afuera
And drink a toast to never
Y brindar por nunca
Someday I know someone will look into my eyes
Algún día sé que alguien me mirará a los ojos.
And say hello
y saludar
You're my very special one
Eres mi persona muy especial
But if you close the door
Pero si cierras la puerta
Dm G C (Bass line to bridge: C-B-Bb)
Dm G C (Línea de bajo al puente: C-B-Bb)
I'll never have to see the day again
Nunca tendré que volver a ver el día
Bridge:
Puente:
Dark party bars, shiny Cadillac cars
Bares de fiesta oscuros, autos Cadillac brillantes
And people on subways and trains
Y gente en el metro y en los trenes.
Looking grey in the rain as they stand disarrayed
Lucen grises bajo la lluvia mientras están desordenados
Oh but people look well in the dark
Oh, pero la gente se ve bien en la oscuridad.
If you close the door
Si cierras la puerta
The night could last forever
La noche podría durar para siempre.
Leave the sunshine out
Deja afuera el sol
And say hello to never
Y saludar a nunca
Someday I know someone will look into my eyes
Algún día sé que alguien me mirará a los ojos.
And say hello
y saludar
You're my very special one
Eres mi persona muy especial
But if you close the door
Pero si cierras la puerta
I'll never have to see the day again
Nunca tendré que volver a ver el día
I'll never have to see the day again (once more)
Nunca tendré que volver a ver el día (una vez más)
I'll never have to see the day again
Nunca tendré que volver a ver el día
___________ ___________
___________ ___________
O O O (5th fret) O O (7th fret)
O O O (quinto traste) O O (séptimo traste)
O O O
O O O