Cool It Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: 'Cool It Down'(Velvet Underground)
الموضوع: CRD: 'Cool It Down' (Velvet Underground)
Date: Sat, 21 Feb 1998 15:45:57 +0000 (GMT)
التاريخ: السبت 21 فبراير 1998 الساعة 15:45:57 +0000 (توقيت جرينتش)
"Cool It Down"--by the Velvet Underground
""تهدئة"" - بواسطة Velvet Underground
This is a poppin' track off of VU's last(and final?)studio
هذا مسار منبثق من استوديو VU الأخير (والأخير؟).
album "Loaded". A somewhat simplified version, but play
الألبوم "محمل". وهناك نسخة مبسطة إلى حد ما، ولكن اللعب
the D and G of the verse with a bluesy-type groove and mute
D و G من الآية مع أخدود من النوع الأزرق وكتم الصوت
the high E string in the D chord so that you can use that
السلسلة E العالية في الوتر D بحيث يمكنك استخدام ذلك
finger to give a pull on the D string which will simulate
إصبعك لإعطاء سحب على السلسلة D التي سيتم محاكاتها
the second guitar surprisingly well. The same is true of
الجيتار الثاني جيد بشكل مدهش. وينطبق الشيء نفسه على
the G chord, but bend the G string with your third finger.
وتر G، ولكن ثني سلسلة G بإصبعك الثالث.
Have fun--it's an incredible song and amazingly easy to
استمتع - إنها أغنية رائعة وسهلة الاستخدام بشكل مدهش
play.
لعب.
Somebody took the papers, and somebody's got the key
شخص ما أخذ الأوراق، وشخص ما حصل على المفتاح
And somebody's nailed the door shut
وشخص ما أغلق الباب
Says hey whatch'you think that you see?
يقول مهلا ما الذي تعتقد أنك تراه؟
But me, I'm down around the corner
لكن أنا، أنا في الأسفل عند الزاوية
you know I'm looking for Miss Linda Lee
أنت تعلم أنني أبحث عن الآنسة ليندا لي
Because she's got the power, to love me by the hour
لأنها تملك القدرة على أن تحبني بالساعة
Gives me W-L-O-V-E
يعطيني W-L-O-V-E
Hey Baby, you want it so fast
يا عزيزي، تريد ذلك بسرعة كبيرة
Don't you know that it ain't gonna last?
ألا تعلم أن الأمر لن يدوم؟
Of course, you know it makes no difference to me
بالطبع، أنت تعلم أن هذا لا فرق بالنسبة لي
Somebody's got the time-time(?), somebody's got the right
شخص ما لديه الوقت (؟)، شخص ما لديه الحق
all of you other people, trying to use up the night
جميعكم أيها الأشخاص الآخرون، تحاولون استغلال الليل
But me, I'm out on the corner--y'know I'm looking for...
لكن أنا، أنا في الزاوية، تعرف أنني أبحث عن...
Hey, if you want it so fast,
مهلا، إذا كنت تريد ذلك بسرعة،
don't you know honey you can't get it so fast
ألا تعلمين يا عزيزتي أنك لا تستطيعين الحصول عليه بهذه السرعة
Of course, you know it makes no difference to me
بالطبع، أنت تعلم أن هذا لا فرق بالنسبة لي
Woh-oh you better--cool it down
أوه، أوه، من الأفضل أن تهدأ
You know you better--cool it down
أنت تعرف أنك أفضل - اهدأ
You know you better--cool it down
أنت تعرف أنك أفضل - اهدأ
You know you better c-o-o-o-ol it down, you'd better cool
أنت تعلم أنه من الأفضل أن تهدأ، ومن الأفضل أن تكون هادئًا
it down
عليه
--piano solo--(same as verse)
--بيانو منفرد--(نفس الآية)
Hey, if you want it so fast
مهلا، إذا كنت تريد ذلك بهذه السرعة
Better lookey-look baby don't you--want it to last?
مظهر أفضل يا عزيزي، أليس كذلك - هل تريد أن يدوم هذا الأمر؟
But of course you know that, hey it makes no difference to
لكن بالطبع أنت تعلم ذلك، لا فرق
me-----woh-oh you better, cool it down...(end on D)
أنا-----أوه-أوه، من الأفضل أن تهدأ...(انتهى عند د)
--greg nelson
--جريج نيلسون
gregory nelson
جريجوري نيلسون
u03gmn@abdn.ac.uk
u03gmn@abdn.ac.uk