Cool It Down Текст Песни Перевод на Русский

Subject: CRD: 'Cool It Down'(Velvet Underground)
Тема: CRD: «Cool It Down» (Velvet Underground)
Date: Sat, 21 Feb 1998 15:45:57 +0000 (GMT)
Дата: Суббота, 21 февраля 1998 г., 15:45:57 +0000 (GMT)
"Cool It Down"--by the Velvet Underground
«Cool It Down» — группа Velvet Underground
This is a poppin' track off of VU's last(and final?)studio
Это потрясающий трек с последней (и последней?) студии VU.
album "Loaded". A somewhat simplified version, but play
альбом «Загружено». Несколько упрощенная версия, но поиграйте
the D and G of the verse with a bluesy-type groove and mute
D и G куплета с блюзовым ритмом и приглушением
the high E string in the D chord so that you can use that
верхнюю струну E в аккорде D, чтобы вы могли использовать ее
finger to give a pull on the D string which will simulate
палец, чтобы потянуть за струну D, которая будет имитировать
the second guitar surprisingly well. The same is true of
вторая гитара на удивление хорошо. То же самое относится и к
the G chord, but bend the G string with your third finger.
аккорд G, но согните струну G третьим пальцем.
Have fun--it's an incredible song and amazingly easy to
Веселитесь — это невероятная песня, и ее удивительно легко исполнить.
play.
играть.
Somebody took the papers, and somebody's got the key
Кто-то забрал бумаги, а у кого-то есть ключ
And somebody's nailed the door shut
И кто-то захлопнул дверь
Says hey whatch'you think that you see?
Говорит: «Эй, что ты думаешь, что видишь?»
But me, I'm down around the corner
Но я, я за углом
you know I'm looking for Miss Linda Lee
ты знаешь, я ищу мисс Линду Ли
Because she's got the power, to love me by the hour
Потому что у нее есть сила любить меня с каждым часом.
Gives me W-L-O-V-E
Дает мне В-ЛЮБОВЬ-В-Е
Hey Baby, you want it so fast
Эй, детка, ты хочешь этого так быстро
Don't you know that it ain't gonna last?
Разве ты не знаешь, что это не продлится долго?
Of course, you know it makes no difference to me
Конечно, ты знаешь, что для меня это не имеет значения.
Somebody's got the time-time(?), somebody's got the right
У кого-то есть время-время (?), у кого-то есть право
all of you other people, trying to use up the night
все вы, другие люди, пытаетесь использовать ночь
But me, I'm out on the corner--y'know I'm looking for...
А я, я на углу, ты знаешь, я ищу...
Hey, if you want it so fast,
Эй, если ты хочешь этого так быстро,
don't you know honey you can't get it so fast
разве ты не знаешь, дорогая, ты не сможешь получить это так быстро
Of course, you know it makes no difference to me
Конечно, ты знаешь, что для меня это не имеет значения.
Woh-oh you better--cool it down
Ох-ох, тебе лучше - остынь
You know you better--cool it down
Ты знаешь, что ты лучше - остынь
You know you better--cool it down
Ты знаешь, что ты лучше - остынь
You know you better c-o-o-o-ol it down, you'd better cool
Ты знаешь, тебе лучше остыть, тебе лучше остыть
it down
это вниз
--piano solo--(same as verse)
--фортепиано соло--(то же, что и куплет)
Hey, if you want it so fast
Эй, если ты хочешь этого так быстро
Better lookey-look baby don't you--want it to last?
Лучше посмотри, детка, не так ли, хочешь, чтобы это длилось долго?
But of course you know that, hey it makes no difference to
Но, конечно, ты это знаешь, эй, это не имеет значения.
me-----woh-oh you better, cool it down...(end on D)
я-----ох-ох, тебе лучше, остынь... (конец на D)
--greg nelson
--грег Нельсон
gregory nelson
Грегори Нельсон
u03gmn@abdn.ac.uk
u03gmn@abdn.ac.uk