Sweet Jane كلمات أغنية ترجمة عربية

In article rar6811@ritvax.isc.rit.edu writes:
في المقال rar6811@ritvax.isc.rit.edu كتب:
> Could someone post Sweet Jane by the Velvet underground
> هل يمكن لأي شخص أن ينشر Sweet Jane بواسطة Velvet Underground
Here's how I play the chords:
وإليك كيف أعزف على الأوتار:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و 1 و 2 و 3 و 4 و
I play everything as bar chords, but it sounds good as open chords as
أعزف كل شيء على شكل أوتار شريطية، لكنه يبدو جيدًا مثل الأوتار المفتوحة
well...
حسنا...
j
ي
gateley@rice.edu
Gateley@rice.edu
Si pots llegir aquest, m'agradaria si contestessis.
إذا قمت بقراءة هذا الأمر، قم بالترقية إلى المسابقات.
From: Harlan L Thompson
من: هارلان إل طومسون
SWEET JANE- The Velvet Underground
سويت جين - ذا فيلفيت أندرجراوند
Standing on the corner, suitcase in my hand
أقف عند الزاوية، وحقيبة السفر في يدي
Jack is in his coat, and Jane is her vest, and me
جاك يرتدي معطفه، وجين هي سترتها، وأنا
I'm in a rock'n'roll band Hah!
أنا في فرقة الروك أند رول هاه!
Ridin' in a Stutz-Bearcat, Jim
ركوب ستوتز بيركات، جيم
Y'know, those were different times!
أتعلم، تلك كانت أوقات مختلفة!
Oh, all the poets they studied rules of verse
يا كل الشعراء درسوا قواعد الشعر
And the ladies, they rolled their eyes
والسيدات دحرجن أعينهن
Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!
جين الحلوة! قف! جين الحلوة، أوه أوه! جين الحلوة!
I'll tell you something
سأقول لك شيئا
Jack, he is a banker
جاك، وهو مصرفي
And Jane, she is a clerk
وجين، وهي كاتبة
Both of them save their monies, ha
كلاهما يدخران أموالهما، ها
And when, when they come home from work
ومتى، عندما يعودون إلى المنزل من العمل
Sittin' down by the fire, oh!
أجلس بجوار النار، أوه!
The radio does play
الراديو يلعب
The classical music there, Jim
الموسيقى الكلاسيكية هناك يا جيم
"The March of the Wooden Soldiers"
"مسيرة الجنود الخشبيين"
All you protest kids
كل ما تعترض عليه يا أطفال
You can hear Jack say, get ready, ah
يمكنك سماع جاك يقول، استعد، آه
Sweet Jane! Come on baby! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!
جين الحلوة! هيا يا عزيزي! جين الحلوة! أوه أوه! جين الحلوة!
Some people, they like to go out dancing
بعض الناس يحبون الخروج للرقص
And other peoples, they have to work, Just watch me now!
والشعوب الأخرى، عليهم أن يعملوا، فقط راقبوني الآن!
And there's even some evil mothers
وهناك حتى بعض الأمهات الشريرات
Well they're gonna tell you that everything is just dirt
حسنًا، سيخبرونك أن كل شيء مجرد تراب
Y'know that, women, never really faint
أتعلمين، أيتها النساء، لا يغمى عليهن أبدًا
And that villains always blink their eyes, woo!
وأن الأشرار ترمش عيونهم دائمًا، وو!
And that, y'know, children are the only ones who blush!
وأن الأطفال هم الوحيدون الذين يحمرون خجلاً!
And that, life is just to die!
وأن الحياة هي أن تموت فقط!
And, everyone who ever had a heart
وكل من كان له قلب
They wouldn't turn around and break it
لن يستديروا ويكسروه
And anyone who ever played a part
وأي شخص لعب دورًا على الإطلاق
Oh wouldn't turn around and hate it!
أوه لن يستدير ويكره ذلك!
Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane!
جين الحلوة! قف أوه أوه! جين الحلوة! جين الحلوة!
Sweet Jane Sweet Jane
حلوة جين حلوة جين
Sweet Jane Sweet Jane (repeat and fade)
سويت جين سويت جين (تكرار وتلاشي)
mentioned in the first line over and over, except for the very last part.
المذكورة في السطر الأول مرارا وتكرارا، باستثناء الجزء الأخير.
(from Loaded, 1970)
(من محملة، 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(أرسلها هارلان على harlant@hawaii.edu)