Sweet Jane 歌詞 日本語訳

In article rar6811@ritvax.isc.rit.edu writes:
記事 rar6811@ritvax.isc.rit.edu は次のように書いています。
> Could someone post Sweet Jane by the Velvet underground
> 誰かベルベット・アンダーグラウンドのスウィート・ジェーンを投稿してもらえませんか
Here's how I play the chords:
コードを弾く方法は次のとおりです。
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
I play everything as bar chords, but it sounds good as open chords as
私はすべてをバーコードとして演奏しますが、オープンコードと同じくらい良く聞こえます。
well...
まあ...
j
j
gateley@rice.edu
Gateley@rice.edu
Si pots llegir aquest, m'agradaria si contestessis.
要求を満たし、コンテストに挑戦する。
From: Harlan L Thompson
差出人: ハーラン・L・トンプソン
SWEET JANE- The Velvet Underground
SWEET JANE- ベルベット・アンダーグラウンド
Standing on the corner, suitcase in my hand
スーツケースを手に街角に立っている
Jack is in his coat, and Jane is her vest, and me
ジャックはコートを着ていて、ジェーンはベストを着ていて、私は
I'm in a rock'n'roll band Hah!
ロックンロールバンドやってます はぁ！
Ridin' in a Stutz-Bearcat, Jim
スタッツ・ベアキャットに乗って、ジム
Y'know, those were different times!
そうですね、時代が違いましたね！
Oh, all the poets they studied rules of verse
ああ、すべての詩人は詩の規則を研究しました
And the ladies, they rolled their eyes
そして女性たちは目を丸くしました
Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!
甘いジェーン！おっと！優しいジェーン、ああ、ああ！甘いジェーン！
I'll tell you something
何か言っておきます
Jack, he is a banker
ジャック、彼は銀行家です
And Jane, she is a clerk
そしてジェーン、彼女は事務員です
Both of them save their monies, ha
二人ともお金を節約しています、はは
And when, when they come home from work
そして、いつ、彼らが仕事から帰ってきたとき、
Sittin' down by the fire, oh!
火のそばに座って、ああ！
The radio does play
ラジオは再生されます
The classical music there, Jim
そこにはクラシック音楽がある、ジム
"The March of the Wooden Soldiers"
「木兵の行進」
All you protest kids
抗議する皆さん、子供たちよ
You can hear Jack say, get ready, ah
ジャックが言うのが聞こえる、準備をしなさい、ああ
Sweet Jane! Come on baby! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!
甘いジェーン！さあ、ベイビー！甘いジェーン！ああ、ああ、ああ！甘いジェーン！
Some people, they like to go out dancing
踊りに出かけるのが好きな人もいます
And other peoples, they have to work, Just watch me now!
そして他の人々も働かなければなりません、今すぐ私を見てください！
And there's even some evil mothers
中には意地悪な母親もいる
Well they're gonna tell you that everything is just dirt
まあ、彼らはすべてはただの汚れだと言うでしょう
Y'know that, women, never really faint
女性の皆さん、決して気絶しないでください
And that villains always blink their eyes, woo!
そして、悪役はいつも目を瞬かせます、うわー！
And that, y'know, children are the only ones who blush!
そして、赤面するのは子供たちだけです！
And that, life is just to die!
そして、人生はただ死ぬだけなのです！
And, everyone who ever had a heart
そして、これまで心を持ったすべての人
They wouldn't turn around and break it
彼らは振り向いてそれを壊そうとはしなかった
And anyone who ever played a part
そして、これまでに役割を果たした人は誰でも
Oh wouldn't turn around and hate it!
ああ、振り向いて嫌がることはないだろう！
Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane!
甘いジェーン！おおおおお！甘いジェーン！甘いジェーン！
Sweet Jane Sweet Jane
スイート ジェーン スイート ジェーン
Sweet Jane Sweet Jane (repeat and fade)
スイート ジェーン スイート ジェーン (リピート&フェード)
mentioned in the first line over and over, except for the very last part.
最後の部分を除いて、最初の行で何度も言及されています。
(from Loaded, 1970)
（『ロード』より、1970年）
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(ハーランによって harlant@hawaii.edu に送信されました)