Sweet Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

In article rar6811@ritvax.isc.rit.edu writes:
In artikel rar6811@ritvax.isc.rit.edu schrijft:
> Could someone post Sweet Jane by the Velvet underground
> Kan iemand Sweet Jane van de Velvet underground posten?
Here's how I play the chords:
Zo speel ik de akkoorden:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
I play everything as bar chords, but it sounds good as open chords as
Ik speel alles als maatakkoorden, maar het klinkt ook goed als open akkoorden
well...
nou...
j
j
gateley@rice.edu
gateley@rice.edu
Si pots llegir aquest, m'agradaria si contestessis.
Als u een vraag stelt, ga dan verder met uw wedstrijd.
From: Harlan L Thompson
Van: Harlan L Thompson
SWEET JANE- The Velvet Underground
SWEET JANE- The Velvet Underground
Standing on the corner, suitcase in my hand
Staande op de hoek, koffer in mijn hand
Jack is in his coat, and Jane is her vest, and me
Jack heeft zijn jas aan en Jane is haar vest, en ik
I'm in a rock'n'roll band Hah!
Ik zit in een rock'n'roll band. Hah!
Ridin' in a Stutz-Bearcat, Jim
Rijden in een Stutz-Bearcat, Jim
Y'know, those were different times!
Weet je, dat waren andere tijden!
Oh, all the poets they studied rules of verse
Oh, alle dichters hebben de versregels bestudeerd
And the ladies, they rolled their eyes
En de dames rolden met hun ogen
Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!
Lieve Jane! Wauw! Lieve Jane, oh-oh-a! Lieve Jane!
I'll tell you something
Ik zal je iets vertellen
Jack, he is a banker
Jack, hij is een bankier
And Jane, she is a clerk
En Jane, zij is klerk
Both of them save their monies, ha
Ze sparen allebei hun geld, ha
And when, when they come home from work
En wanneer, wanneer ze thuiskomen van hun werk
Sittin' down by the fire, oh!
Ga bij het vuur zitten, oh!
The radio does play
De radio speelt wel
The classical music there, Jim
De klassieke muziek daar, Jim
"The March of the Wooden Soldiers"
"De mars van de houten soldaten"
All you protest kids
Jullie protesteren allemaal, kinderen
You can hear Jack say, get ready, ah
Je kunt Jack horen zeggen: maak je klaar, ah
Sweet Jane! Come on baby! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!
Lieve Jane! Kom op schat! Lieve Jane! Oh-oh-een! Lieve Jane!
Some people, they like to go out dancing
Sommige mensen houden ervan om te dansen
And other peoples, they have to work, Just watch me now!
En andere mensen moeten werken. Kijk nu eens naar mij!
And there's even some evil mothers
En er zijn zelfs enkele slechte moeders
Well they're gonna tell you that everything is just dirt
Nou, ze gaan je vertellen dat alles maar vuil is
Y'know that, women, never really faint
Weet je, vrouwen vallen nooit echt flauw
And that villains always blink their eyes, woo!
En die schurken knipperen altijd met hun ogen, woo!
And that, y'know, children are the only ones who blush!
En weet je, kinderen zijn de enigen die blozen!
And that, life is just to die!
En dat, het leven is alleen maar om te sterven!
And, everyone who ever had a heart
En iedereen die ooit een hart had
They wouldn't turn around and break it
Ze zouden zich niet omdraaien en het breken
And anyone who ever played a part
En iedereen die ooit een rol heeft gespeeld
Oh wouldn't turn around and hate it!
Oh, ik zou me niet omdraaien en het haten!
Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane!
Lieve Jane! Whoa-oh-oh! Lieve Jane! Lieve Jane!
Sweet Jane Sweet Jane
Lieve Jane Lieve Jane
Sweet Jane Sweet Jane (repeat and fade)
Sweet Jane Sweet Jane (herhalen en vervagen)
mentioned in the first line over and over, except for the very last part.
steeds opnieuw genoemd in de eerste regel, behalve het allerlaatste deel.
(from Loaded, 1970)
(uit Geladen, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(verzonden door Harlan op harlant@hawaii.edu)