Sweet Jane Versuri Traducere în Română

In article rar6811@ritvax.isc.rit.edu writes:
În articolul rar6811@ritvax.isc.rit.edu scrie:
> Could someone post Sweet Jane by the Velvet underground
> Ar putea cineva să posteze Sweet Jane lângă Velvet în subteran
Here's how I play the chords:
Iată cum cânt acordurile:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
I play everything as bar chords, but it sounds good as open chords as
Cânt totul ca acorduri de bar, dar sună bine la fel de deschis ca și acorduri
well...
pai...
j
j
gateley@rice.edu
gateley@rice.edu
Si pots llegir aquest, m'agradaria si contestessis.
Si pot citi acest, m'agradaria si contestessis.
From: Harlan L Thompson
De la: Harlan L Thompson
SWEET JANE- The Velvet Underground
SWEET JANE- The Velvet Underground
Standing on the corner, suitcase in my hand
Stând la colț, cu valiza în mână
Jack is in his coat, and Jane is her vest, and me
Jack este în haina lui, iar Jane este vesta ei, iar eu
I'm in a rock'n'roll band Hah!
Sunt într-o trupă rock'n'roll Hah!
Ridin' in a Stutz-Bearcat, Jim
Călărit într-un Stutz-Bearcat, Jim
Y'know, those were different times!
Știi, erau vremuri diferite!
Oh, all the poets they studied rules of verse
Oh, toți poeții au studiat regulile versurilor
And the ladies, they rolled their eyes
Și doamnele și-au dat ochii peste cap
Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!
Dulce Jane! Vai! Dulce Jane, oh-oh-a! Dulce Jane!
I'll tell you something
Îți spun ceva
Jack, he is a banker
Jack, el este bancher
And Jane, she is a clerk
Și Jane, este funcționară
Both of them save their monies, ha
Amândoi își economisesc banii, ha
And when, when they come home from work
Și când, când vin acasă de la serviciu
Sittin' down by the fire, oh!
Stau jos lângă foc, oh!
The radio does play
Radioul rulează
The classical music there, Jim
Muzica clasică de acolo, Jim
"The March of the Wooden Soldiers"
„Marșul soldaților de lemn”
All you protest kids
Toți protestați copii
You can hear Jack say, get ready, ah
Îl auzi pe Jack spunând, pregătește-te, ah
Sweet Jane! Come on baby! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!
Dulce Jane! Hai iubito! Dulce Jane! Oh-oh-a! Dulce Jane!
Some people, they like to go out dancing
Unora le place să iasă la dans
And other peoples, they have to work, Just watch me now!
Și alte popoare, ei trebuie să lucreze, Privește-mă acum!
And there's even some evil mothers
Și sunt chiar și niște mame rele
Well they're gonna tell you that everything is just dirt
Păi, ei vă vor spune că totul este doar murdărie
Y'know that, women, never really faint
Știți că, femeilor, nu leșin niciodată cu adevărat
And that villains always blink their eyes, woo!
Și că răufăcătorii clipesc mereu din ochi, woo!
And that, y'know, children are the only ones who blush!
Și că, știi, copiii sunt singurii care roșesc!
And that, life is just to die!
Și asta, viața este doar să mori!
And, everyone who ever had a heart
Și toți cei care au avut vreodată o inimă
They wouldn't turn around and break it
Nu s-ar întoarce și nu s-ar fi spart
And anyone who ever played a part
Și oricine a jucat vreodată un rol
Oh wouldn't turn around and hate it!
Oh, nu m-aș întoarce și nu m-aș urî!
Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane!
Dulce Jane! Whoa-oh-oh! Dulce Jane! Dulce Jane!
Sweet Jane Sweet Jane
Dulce Jane Dulce Jane
Sweet Jane Sweet Jane (repeat and fade)
Sweet Jane Sweet Jane (repetă și estompează)
mentioned in the first line over and over, except for the very last part.
menționat în prima linie din nou și din nou, cu excepția ultimei părți.
(from Loaded, 1970)
(din Loaded, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(trimis de Harlan la harlant@hawaii.edu)