Sweet Jane Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In article rar6811@ritvax.isc.rit.edu writes:
rar6811@ritvax.isc.rit.edu makalesinde şöyle yazıyor:
> Could someone post Sweet Jane by the Velvet underground
> Birisi Sweet Jane by the Velvet underground'u yayınlayabilir mi?
Here's how I play the chords:
Akorları şu şekilde çalıyorum:
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
I play everything as bar chords, but it sounds good as open chords as
Her şeyi bar akorları olarak çalıyorum ama açık akorlar kadar iyi geliyor
well...
peki...
j
j
gateley@rice.edu
Gateley@rice.edu
Si pots llegir aquest, m'agradaria si contestessis.
Si pots llegir aquest, m'agradaria ve yarışmalar.
From: Harlan L Thompson
Gönderen: Harlan L Thompson
SWEET JANE- The Velvet Underground
TATLI JANE - Kadife Yeraltı
Standing on the corner, suitcase in my hand
Köşede duruyorum elimde bavulum
Jack is in his coat, and Jane is her vest, and me
Jack onun paltosunda, Jane de onun yeleği ve ben
I'm in a rock'n'roll band Hah!
Bir rock'n'roll grubundayım Hah!
Ridin' in a Stutz-Bearcat, Jim
Stutz-Bearcat'a biniyorum, Jim
Y'know, those were different times!
Biliyor musun, bunlar farklı zamanlardı!
Oh, all the poets they studied rules of verse
Ah, bütün şairler şiir kurallarını incelediler
And the ladies, they rolled their eyes
Ve hanımlar gözlerini devirdiler
Sweet Jane! Whoa! Sweet Jane, oh-oh-a! Sweet Jane!
Tatlı Jane! Vay! Tatlı Jane, oh-oh-a! Tatlı Jane!
I'll tell you something
sana bir şey söyleyeceğim
Jack, he is a banker
Jack, o bir bankacı
And Jane, she is a clerk
Ve Jane, o bir katip
Both of them save their monies, ha
İkisi de paralarını biriktiriyor, ha
And when, when they come home from work
Ve işten eve geldiklerinde
Sittin' down by the fire, oh!
Ateşin yanında oturuyorum, oh!
The radio does play
Radyo çalıyor
The classical music there, Jim
Orada klasik müzik var, Jim
"The March of the Wooden Soldiers"
"Tahta Askerlerin Yürüyüşü"
All you protest kids
Hepiniz protesto ediyorsunuz çocuklar
You can hear Jack say, get ready, ah
Jack'in "hazır ol" dediğini duyabiliyorsun
Sweet Jane! Come on baby! Sweet Jane! Oh-oh-a! Sweet Jane!
Tatlı Jane! Hadi bebeğim! Tatlı Jane! Oh-oh-a! Tatlı Jane!
Some people, they like to go out dancing
Bazı insanlar dansa gitmeyi severler
And other peoples, they have to work, Just watch me now!
Ve diğer insanların da çalışması gerekiyor. Şimdi beni izle!
And there's even some evil mothers
Hatta bazı kötü anneler bile var
Well they're gonna tell you that everything is just dirt
Peki sana her şeyin pislikten ibaret olduğunu söyleyecekler
Y'know that, women, never really faint
Bilirsiniz kadınlar asla gerçekten bayılmazlar
And that villains always blink their eyes, woo!
Ve bu kötü adamlar her zaman gözlerini kırpıştırıyorlar, woo!
And that, y'know, children are the only ones who blush!
Ve bilirsiniz, yüzü kızaran tek kişi çocuklardır!
And that, life is just to die!
Ve hayat sadece ölmek içindir!
And, everyone who ever had a heart
Ve bir kalbi olan herkes
They wouldn't turn around and break it
Geri dönüp onu kırmazlardı
And anyone who ever played a part
Ve bir rol oynayan herkes
Oh wouldn't turn around and hate it!
Oh, arkanı dönüp bundan nefret etmezdim!
Sweet Jane! Whoa-oh-oh! Sweet Jane! Sweet Jane!
Tatlı Jane! Vay-oh-oh! Tatlı Jane! Tatlı Jane!
Sweet Jane Sweet Jane
Tatlı Jane Tatlı Jane
Sweet Jane Sweet Jane (repeat and fade)
Tatlı Jane Tatlı Jane (tekrarla ve soluklaş)
mentioned in the first line over and over, except for the very last part.
Son kısım hariç, ilk satırda defalarca bahsedildi.
(from Loaded, 1970)
(Yüklü'den, 1970)
(sent by Harlan at harlant@hawaii.edu)
(Harlan tarafından harlant@hawaii.edu adresine gönderildi)