Low Paroles Traduction Française

CD: The Violet Burning
CD : La violette brûlante
Transcription: Erik-Jan Noomen
Transcription : Erik-Jan Noomen
(c)1996 Honeyblushing Songs / Domo records
(c) 1996 Chansons Honeyblushing / Enregistrements Domo
Hint: The accords are something like this.
Indice : les accords ressemblent à ceci.
Play the CD and experiment! Try to get the "feeling"!!!
Écoutez le CD et expérimentez ! Essayez d'avoir le « sentiment » !!!
tune your guitar down 1/2 step.
accordez votre guitare d'un demi-ton.
INTRO: Am F Am (3x) C Bm Am
INTRO : Am F Am (3x) C Bm Am
I could die here tonight
Je pourrais mourir ici ce soir
Your beautiful words in my soul
Tes belles paroles dans mon âme
I could die here tonight
Je pourrais mourir ici ce soir
And you wouldn't even notice
Et tu ne le remarquerais même pas
You wouldn't even protest
Tu ne protesterais même pas
(repeat Am / G)
(répéter Am/G)
We could lie here together
Nous pourrions nous allonger ici ensemble
Pulling the stars from the sky
Tirer les étoiles du ciel
Maybe things will get better
Peut-être que les choses iront mieux
Maybe not, I don't know why
Peut-être pas, je ne sais pas pourquoi
Do you feel scared like i do?
As-tu peur comme moi ?
Do you feel lower than angles?
Vous sentez-vous inférieur aux angles ?
Do you feel scared like I do?
As-tu peur comme moi ?
Do you feel love so high?
Ressentez-vous l'amour si haut ?
(repeat Am / G)
(répéter Am/G)
Brings the stars from the mountains
Apporte les étoiles des montagnes
How far down can we go?
Jusqu'où peut-on descendre ?
By the floors of the ocean
Au fond de l'océan
Are we falling like stones?
Sommes-nous en train de tomber comme des pierres ?
Am I your sinking star?
Suis-je ton étoile sombre ?
Do you feel scared like I do?
As-tu peur comme moi ?
Do you feel lower than angles?
Vous sentez-vous inférieur aux angles ?
(I am reaching high )
(J'atteins les sommets)
Do you feel scared like I do?
As-tu peur comme moi ?
(My feet are on the earth)
(Mes pieds sont sur terre)
Do you feel... oh... so high?
Vous sentez-vous... oh... si haut ?
I feel your fire
Je sens ton feu
I feel it
je le ressens
Breathe on me
Respire sur moi
Come on, breathe G Am G Am G
Allez, respire G Am G Am G
Breathe on me, river that fills my soul
Respire sur moi, rivière qui remplit mon âme
(repeat Am / G)
(répéter Am/G)
I could die here tonight
Je pourrais mourir ici ce soir
Your beautiful words in my soul
Tes belles paroles dans mon âme
Maybe things will get better
Peut-être que les choses iront mieux
Maybe I am the liar
Peut-être que je suis le menteur
Maybe I am the liar
Peut-être que je suis le menteur
Baby, I am the lie!
Bébé, je suis le mensonge !
But, I feel your fire
Mais je sens ton feu
Near my soul
Près de mon âme
near my heart
près de mon coeur
I feel it, breathe on me
Je le sens, respire sur moi
Come on, breathe
Allez, respire
Come on, breathe on me
Allez, respire sur moi
Do you feel scared?
Avez-vous peur ?
Do you feel lower?
Vous sentez-vous plus bas ?
Do you feel scared like I do?
As-tu peur comme moi ?