Fernando Pando Songtekst Nederlandse Vertaling

By
Door
The Virgins
De Maagden
Please Rate, comment and correct mistakes. Peace.
Beoordeel, becommentarieer en corrigeer fouten. Vrede.
for that high note
voor die hoge noot
Crowds push and shove down the street in a bus fume haze
Menigte duwt en schuift door de straat in een waas van busdampen
They're building for a new day
Ze bouwen aan een nieuwe dag
What will become of you and me
Wat zal er van jou en mij worden
My love
Mijn liefde
I want to shout from the roof and all these things they just don't do
Ik wil van het dak schreeuwen en al die dingen die ze gewoon niet doen
Will they wait for me and you
Zullen ze op mij en jou wachten?
Gonna leave us both behind
Ik laat ons allebei achter
Oh, girl
O, meisje
She said, "Man I don't want to play around with words,
Ze zei: 'Man, ik wil niet met woorden spelen,
I just want to lay with you.
Ik wil gewoon bij je liggen.
I can't solve the problems in this world
Ik kan de problemen in deze wereld niet oplossen
It's breaking my brain in two."
Het breekt mijn hersenen in tweeën."
Hey baby don't you know
Hé schat, weet je dat niet
Our dreams they are the same
Onze dromen zijn hetzelfde
I'm waiting on you
Ik wacht op je
I want you for your time
Ik wil je voor je tijd
They promised you a lie
Ze hebben je een leugen beloofd
I swear it isn't true
Ik zweer dat het niet waar is
Lately I can see you're scared
De laatste tijd zie ik dat je bang bent
Cause we're growing up i said
Omdat we volwassen worden, zei ik
Maybe if you changed your hair
Misschien als je je haar hebt veranderd
You'd be good enough
Je zou goed genoeg zijn
Kids I used to know that died
Kinderen die ik kende, stierven
Now they're not around
Nu zijn ze er niet meer
I wonder what they think of life
Ik vraag me af wat zij van het leven vinden
When they're looking down
Als ze naar beneden kijken
Want to walk to your door
Wil naar je deur lopen
So I head from the store
Dus ik loop de winkel uit
And I ring on your bell
En ik druk op jouw bel
And I see that you're home
En ik zie dat je thuis bent
So I wait for a while
Ik wacht dus nog even
And I look to the sky
En ik kijk naar de lucht
But nobody comes
Maar er komt niemand
Back on my feet
Terug op de been
I went straight to the place
Ik ging meteen naar de plek
Where we were when you said
Waar we waren toen je zei
All the words that you meant
Alle woorden die je bedoelde
For me then
Voor mij dan
Do you still feel them now?
Voel je ze nu nog?
Well I can't see how you do
Nou, ik kan niet zien hoe het met jou gaat
But I hope that it's so
Maar ik hoop dat het zo is
She said, "Well I know you and I we're getting high,
Ze zei: 'Nou, ik weet dat jij en ik high worden,
But it don't have to be this way.
Maar het hoeft niet zo te zijn.
Baby I don't want to say goodbye,
Schatje, ik wil geen afscheid nemen,
But it's all that I have to say."
Maar het is alles wat ik te zeggen heb."
Hey baby don't you know
Hé schat, weet je dat niet
Our dreams they are the same
Onze dromen zijn hetzelfde
I'm waiting on you
Ik wacht op je
I want you for your time
Ik wil je voor je tijd
They promised you a lie
Ze hebben je een leugen beloofd
I swear it isn't true
Ik zweer dat het niet waar is
Lately I can see you're scared
De laatste tijd zie ik dat je bang bent
Cause we're growing up i said
Omdat we volwassen worden, zei ik
Maybe if you changed your hair
Misschien als je je haar hebt veranderd
You'd be good enough
Je zou goed genoeg zijn
Kids I used to know that died
Kinderen die ik kende, stierven
Now they're not around
Nu zijn ze er niet meer
I wonder what they think of life
Ik vraag me af wat zij van het leven vinden
When they're looking down
Als ze naar beneden kijken