Private Affair 歌詞 日本語訳

Private Affair - The Virgins
プライベート・アフェア - ザ・ヴァージンズ
Intro: Am Gm Gm Am 2x
イントロ: Am Gm Gm Am 2x
Vers:
バージョン:
Keep me boy
キープミーボーイ
And New Yorks a jungle
そしてニューヨークはジャングル
lovers wanted
恋人が欲しかった
Cope the knife compagnion
ナイフの仲間に対処する
I wipe the sweat from my face
顔の汗を拭いています
In the summertime
夏には
I fear I'm gonne lose my mind
正気を失いそうで怖い
Chorus:
コーラス：
But she's always avoiding falling in love
でも彼女はいつも恋に落ちることを避けている
Yes it's due to a life of a private affair
はい、私生活のせいです
She's always avoiding falling in love
彼女はいつも恋に落ちることを避けている
Yes it's due to a life of a private affair
はい、私生活のせいです
Vers:
バージョン:
Curtains clap and thrown open window
カーテンがバタンと鳴り、窓が開いた
Eyes are watching
目は見ている
Neon lights, the cracks in the pavement
ネオンの光、舗道の亀裂
lure me away
私を誘い出す
In the summertime
夏には
I fear I'm gonne lose my mind
正気を失いそうで怖い
Chorus:
コーラス：
But she's always avoiding falling in love
でも彼女はいつも恋に落ちることを避けている
Yes it's due to a life of a private affair
はい、私生活のせいです
She's always avoiding falling in love
彼女はいつも恋に落ちることを避けている
Yes it's due to a life of a private affair
はい、私生活のせいです
Bridge:
ブリッジ:
I was a playboy from Dubai to Paris
私はドバイからパリまでプレイボーイだった
She wore a necklace made of pharao bones
彼女はファラオの骨で作られたネックレスをしていた
Made our acquaintance on a sheetless mattress
シーツレスマットレスで知り合いました
She pressed my lips, she said this won't last long
彼女は私の唇を押さえて、これは長くは続かないと言った
Solo: F Dm F Am 2x
ソロ: F Dm F Am 2x
Chorus:
コーラス：
But she's always avoiding falling in love
でも彼女はいつも恋に落ちることを避けている
Yes it's due to a life of a private affair
はい、私生活のせいです
She's always avoiding falling in love
彼女はいつも恋に落ちることを避けている
Yes it's due to a life of a private affair
はい、私生活のせいです