My Pride Paroles Traduction Française

by Brad and Todd Olsen
par Brad et Todd Olsen
sktomko@pla-net.net
sktomko@pla-net.net
The day's divided my attention
La journée a divisé mon attention
Like a thousand days before
Comme mille jours avant
So as darkness falls around me
Alors que l'obscurité tombe autour de moi
I'm in need of something more
J'ai besoin de quelque chose de plus
For the wretch from the Redeemer
Pour le misérable du Rédempteur
For the sinner from the Son
Pour le pécheur du Fils
Who is arrayed in light forever
Qui est habillé de lumière pour toujours
Who is the only Holy One
Qui est le seul Saint
His heart has never hardened
Son cœur ne s'est jamais endurci
His tongue has never lied
Sa langue n'a jamais menti
He sure has affected my pride
Il a certainement affecté ma fierté
(Bridge)
(Pont)
I used to put You to the test
J'avais l'habitude de te mettre à l'épreuve
Used to barrel out my chest
J'avais l'habitude de me creuser la poitrine
So much bigger than the rest
Tellement plus grand que le reste
But now I'm crawling on my face
Mais maintenant je rampe sur mon visage
For a Savior's saving grace
Pour la grâce salvatrice d'un Sauveur
It looks like You've finally put me
On dirait que tu m'as enfin mis
Into a place where I realize
Dans un endroit où je réalise
It's time we got together (etc.)
Il est temps que nous nous réunissions (etc.)