My Pride 歌詞 日本語訳

by Brad and Todd Olsen
ブラッド・オルセン＆トッド・オルセン著
sktomko@pla-net.net
sktomko@pla-net.net
The day's divided my attention
その日は私の注意を分散させた
Like a thousand days before
千日前のように
So as darkness falls around me
だから暗闇が私の周りに落ちると、
I'm in need of something more
もっと何かが必要です
For the wretch from the Redeemer
救い主からの哀れな者のために
For the sinner from the Son
御子からの罪人のために
Who is arrayed in light forever
永遠に光に包まれるのは誰だ
Who is the only Holy One
唯一の聖者は誰ですか
His heart has never hardened
彼の心は決して頑なではなかった
His tongue has never lied
彼の舌は一度も嘘をついたことがない
He sure has affected my pride
彼は確かに私のプライドに影響を与えた
(Bridge)
(橋)
I used to put You to the test
私はよくあなたを試していました
Used to barrel out my chest
胸を張り出していました
So much bigger than the rest
他のものよりもはるかに大きい
But now I'm crawling on my face
でも今は這いつくばっている
For a Savior's saving grace
救い主の救いの恵みのために
It looks like You've finally put me
ついにあなたが私を入れてくれたようです
Into a place where I realize
気づく場所へ
It's time we got together (etc.)
みんなで集まる時間だよ (etc)