Number 9 歌詞 日本語訳

Number Nine
ナンバーナイン
The Waiting
待っている
From the album "The Waiting" 1997
1997年のアルバム「ザ・ウェイティング」より
(Christopher G. Dean)
(クリストファー・G・ディーン)
Don't believe another song could ever change the world.
別の曲が世界を変えるなんて信じられない。
Don't believe that little boys grow up to be little girls.
小さな男の子が成長すると小さな女の子になるなんて信じないでください。
Don't believe the wishing ever really made it so
願いが本当にそうなったとは信じないでください
Don't believe you loved me you don't tell me any more
あなたが私を愛していたなんて信じないでください、もう私に言わないでください
Don't believe that suicide could ever open up any doors
自殺で何かの扉が開くとは信じないでください
Can't count on my lucky star I don't know where its at
私の幸運の星は当てにならない、どこにあるのか分からない
Can't count on my fingers I got more sence than that
私の指では数えられない、それ以上の感覚を持っている
Can't count on my money, it all goes to pay the rent.
私のお金は当てにならない、全部家賃に消えてしまう。
Can't count on philosphers, they don't know what they meant
哲学者は当てにならない、彼らはそれが何を意味するのか分かっていない
There's a time for couting one by one
一つ一つ数えるための時間があります
a time for counting whats been spent
費やしたものを数える時間
(Chorus)
(コーラス)
Some people live their lives like they're on number nine
9番にいるかのように人生を送る人もいる
But I'm gonna be around for a long, long time.
でも、私はこれからもずっとずっとそばにいるつもりだよ。
I see a stately temple stading in a trance,
荘厳な寺院が呆然と佇んでいるのが見える、
I see the saints of God breaking into dance!
神の聖人たちが踊り始めるのが見えます！
I see a band of angels running up and down the stairs
天使の一団が階段を上り下りしているのが見える
I see a thousand sparrows loating in the air
千羽のスズメが空を飛んでいるのが見える
I see a love sick savior and I can see the scars that he wears
私には恋に悩む救世主が見える、そして彼が負った傷跡が見える
(This chord was learned on a keyboard, I don't play guitar, so
(このコードはキーボードで覚えました、私はギターを弾かないので、
it might not all be accurate)
全てが正確ではないかもしれません）