Staring at a Bird Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Waiting (Blue Belly Sky)
Oczekiwanie (Niebo błękitnego brzucha)
1995 somethingorother music, R.E.X. Records
1995 cośinna muzyka, R.E.X. Rekordy
This song was transcribed and tablaturized by:
Ta piosenka została przepisana i tabulaturyzowana przez:
gregg r. powers (dpowers@daemen.edu)
Gregg r. moce (dpowers@daemen.edu)
more tabs like this! http://members.xoom.com/greggp/
więcej takich zakładek! http://members.xoom.com/greggp/
(the trick is to hit the quick little chord transitions)
(Sztuka polega na tym, aby uderzać w szybkie przejścia małych akordów)
the easy and recurring solo: (denoted in song as
łatwe i powtarzające się solo: (oznaczone w piosence jako
e:---------------------------------------------
e:------------------------------------------------------
B:--0-1---3---1-----0-1---3---1-----3-5---3--0-
B:--0-1---3---1-----0-1---3---1-----3-5---3--0-
G:---------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
1 & 2 & 3 & 4 & 2 & 2 & 3 & 4 & 3 & 2 & 3 & 4 &
1 i 2 i 3 i 4 i 2 i 2 i 3 i 4 i 3 i 2 i 3 i 4 i
e:------------------
e:-----------------
B:----0-1---0h1r----
B:----0-1---0h1r----
G:--------------2-0-
G:-------------2-0-
4 & 2 & 3 & 4 & 1
4 i 2 i 3 i 4 i 1
chords::320033 :032033 :---
akordy::320033 :032033 :---
-i'm here staring at a bird in a tree
-Jestem tutaj i gapię się na ptaka na drzewie
- lying still only wishing he was me
- Leżę nieruchomo, marząc jedynie o tym, żeby był mną
'cause for a bird it's not a crime
bo dla ptaka to nie jest przestępstwo
to try and satisfy his bird belly hunger
aby spróbować zaspokoić głód swojego ptasiego brzucha
or fly the blue belly sky
lub lataj po błękitnym niebie
and from his bird's eye view
i z jego perspektywy z lotu ptaka
he can pick and he can choose
może wybierać i może wybierać
he doesn't have to grieve his spirit
nie musi zasmucać swego ducha
though he doesn't have to lose
choć nie musi przegrać
a moment's joy there in his nest
chwilę radości w swoim gnieździe
no matter what his mess,
bez względu na jego bałagan,
he can barrel out his chest
może wypchnąć klatkę piersiową
and he can fly away
i może odlecieć
but i'm pinned down in my -bed again,
ale znowu jestem przygwożdżony do łóżka,
i don't think i can fly (i wouldn't try)
nie sądzę, że umiem latać (nie próbowałbym)
if i was a bird, i would -be content
gdybym był ptakiem, byłbym zadowolony
to peck along the ground 'cause
dziobać ziemię, bo
i'm pinned down again
znowu jestem przygwożdżony
(solo starts)- - -
(start solo)- - -
-i'm here staring at a bird on a limb
- stoję tutaj i gapię się na ptaka na gałęzi
-lying still, only wishing i was him
-leżę nieruchomo i marzę tylko o tym, żeby być nim
'cause -i can use a haven, a nest above my fate
bo -mogę skorzystać z przystani, gniazda nad moim losem
call it rest from the chasing of
nazwij to odpoczynkiem od gonitwy
my pillow and my plate
moją poduszkę i mój talerz
and for a bird it's always right
i dla ptaka zawsze ma rację
to love his appetite
kochać jego apetyt
he's too dumb to know the struggle,
jest za głupi, żeby znać walkę,
too weak to know the fight
zbyt słaby, żeby znać walkę
he can fly C]south when it gets cold,
może polecieć na południe, gdy zrobi się zimno,
-sing until he's old
-śpiewaj, aż się zestarzeje
and on a whim he can unfold
i pod wpływem kaprysu może się rozwinąć
his wings and fly away, hey-heh-yea
skrzydła i odlecieć, hej, he, tak
but i'm pinned down in my bed again,
ale znowu jestem przygwożdżony do łóżka,
i don't think i can fly (i wouldn't try)
nie sądzę, że umiem latać (nie próbowałbym)
if i was a bird i would be content
gdybym był ptakiem, byłbym zadowolony
to peck along the ground 'cause
dziobać ziemię, bo
i'm pinned down again
znowu jestem przygwożdżony
yeah, i'm pinned down again
tak, znowu jestem przygwożdżony
yeah, i'm pinned down again
tak, znowu jestem przygwożdżony
(softer)
(bardziej miękki)
i'm here staring at a bird in the air
Jestem tutaj i gapię się na ptaka w powietrzu
i wonder what i'd see if i looked down from there
Zastanawiam się, co bym zobaczył, gdybym spojrzał stamtąd w dół
i'd see a shattered temple,
zobaczyłbym roztrzaskaną świątynię,
all it's members in a sweat
wszyscy jego członkowie spoceni
everyone has been degraded,
wszyscy zostali zdegradowani,
every sermon - they forget
każde kazanie - zapominają
i'd see a -man pulled from his bed
Widziałbym mężczyznę wyciągniętego z łóżka
by the same Hands of love
przez te same Ręce miłości
that hung a cross around his neck
który miał krzyż na szyi
just to remind him, remind him, who he wa
żeby mu tylko przypomnieć, przypomnieć mu, kim on jest
ooh, when -i'm pinned down in my -bed again,
ooh, kiedy znów jestem przygwożdżony do łóżka,
i don't think i can fly (i wouldn't try)
nie sądzę, że umiem latać (nie próbowałbym)
if i was a bird i would be content
gdybym był ptakiem, byłbym zadowolony
to peck along the ground and be pinned down
dziobać ziemię i być unieruchomionym
yeah, when -i'm pinned down in my -bed again,
tak, kiedy znów jestem przygwożdżony do łóżka,
i don't think i can fly (i don't wanna try)
chyba nie umiem latać (nie chcę próbować)
if i was a bird i would be content
gdybym był ptakiem, byłbym zadowolony
to peck along the ground and be pinned down
dziobać ziemię i być unieruchomionym
yeah, when -i'm pinned down in my -bed again,
tak, kiedy znów jestem przygwożdżony do łóżka,
i don't think i can fly (i don't wanna try)
chyba nie umiem latać (nie chcę próbować)
if i was a bird i would be content
gdybym był ptakiem, byłbym zadowolony
to peck along the ground and be pinned down again
dziobać ziemię i zostać ponownie unieruchomionym
ke this! http://members.xoom.com/greggp/
mam to! http://members.xoom.com/greggp/
Dsus2:x00230 Am7:x02010 G:320033
Dsus2:x00230 Am7:x02010 G:320033